[es]

El Circuito, una guía informativa para profesionales, quiere ser una herramienta útil en la lucha contra la violencia, especialmente contra la violencia machista. Hemos realizado la imagen gráfica donde el icono de una mujer va apareciendo a medida que se avanza en la guía, simbolizando la reaparición de una mujer que había quedado anulada por maltrato. El papel vegetal y su fragilidad contrasta con el negro y su rigurosidad.

 

[cat]

El Circuit, una guia informativa per a professionals, vol ser una eina útil en la lluita contra la violència, especialment contra la violència masclista. Hem realitzat la imatge gràfica on la icona d’una dona va apareixent a mesura que s’avança a la guia, simbolitzant la reaparició d’una dona que havia quedat anul·lada pels maltractament. El paper vegetal i la seva fragilitat contrasta amb el negre i la seva rigorositat.