PT_ Este conjunto de caixas foi feito para um trabalho de faculdade com o tema de Ecodesign. Queríamos usar materiais acessíveis e geralmente jogados no lixo, e acabamos optando por caixotes de madeira, descartados na rua em uma quitanda.
 
Após decidir por fazer uma caixa para armazenamento, nos preocupamos em como fechá-la. A ideia de um retalho embrulhando duas caixas empilháveis surgiu e notamos que parecia muito com uma marmita tradicional japonesa, daí o nome.
EN_ This set of boxes was done as a college assignment themed around Ecodesign.We wanted to use material that is readily available and usually treated as trash, and decided on wood from fruit crates, which were discarded on the street near a local produce store.
 
After deciding on a small storage box we came up with the problem of closing it. We thought about using cloth, and after a few more sketches we came up with a set of two small, stackable boxes united by a piece of cloth that would also serve as a handle, and we noticed that the design resembled the traditional way of packing meals in japan, and thus the name stuck.
PT_ Deixamos os nós da madeira por estética, mas nos preocupamos em deixá-los do lado de fora, para não atrapalhar o armazenamento.
EN_ We kept the natural nodes on the wood, but took care to keep them all on the outside, since they could get in the way, depending on what you're keeping on the box.
PT_ Exemplos de uso:
 
EN_ Usage examples:
Thank you!