Γραφεύς πενιχρός - Shabby scribe
Γραφεύς πενιχρός - "Grafefs penihros"
(Shabby scribe)
The orthodox iconographers never served their profession as “artists” -with the contemporary meaning of the word- but rather as “medians”. They didn’t consider Iconography as an art but as a form of everyday spiritual exercise. Therefore, considering themselves as lowly therapists, they kept their anonymity. Instead of their name (or on its side), they used various self-characterizations (more often with spelling mistakes) such as: “the supposedly painter”, “shabby scribe”, “least, lowly, resigned historian”, “worthless, last iconographer”, “pitiable, lowly painter”, “the lowly slave” and other similar expressions.

"Γραφεύς πενιχρός"
Οἱ ἁγιογράφοι δὲν ὑπηρέτησαν ποτὲ τὴν εἰκονογραφία ὡς καλλιτέχνες, μὲ τὸ νόημα ποὺ δίνει ἡ δυτικὴ θεώρηση τῆς λέξης, ἀλλὰ ὡς διάμεσα. Ἄλλωστε ἐπὶ αἰῶνες οἱ ἁγιογράφοι προέρχονταν ἀπὸ τὶς τάξεις τοῦ μοναχισμοῦ καὶ τοῦ εὐρύτερου κλήρου καὶ ὡς ἐκ τούτου δὲν ἔβλεπαν τὴν εἰκονογραφία ὡς τέχνη ἀλλὰ ὡς καθημερινὴ ἄσκηση. Θεωρώντας, λοιπόν, κατὰ κανόνα τὸν ἑαυτό τους ταπεινὸ θεράποντά της, κράτησαν αὐστηρὰ τὴν ἀνωνυμία τους.
Ἄξιο μνείας εἶναι τὸ πῶς αὐτοχαρακτηρίζονται διάφοροι ἁγιογράφοι ἀπὸ τὴ στιγμὴ ποὺ ἀρχίζουν νὰ ὑπογράφουν τὰ ἔργα τους. Ἔτσι, μαζὶ μὲ τὴν ὑπογραφή τους, ποὺ ἀκολουθεῖ ἀπαραιτήτως τὸ «διὰ χειρός», συχνὰ διαβάζουμε στὶς διάφορες, ἀνορθόγραφες συνήθως, ἐπιγραφὲς κάποιους συγκινητικοὺς αὐτοχαρακτηρισμούς, ὅπως π.χ.: «ὁ τάχα ζωγράφος», «γραφεὺς πενιχρός», «ἐλάχιστος, ταπεινός, τλήμων ἱστοριογράφος», «εὐτελής, ὕστατος ἁγιογράφος», «οἰκτρός, ταπεινὸς ζωγράφος», «ὁ ταπεινὸς δοῦλος», «ὁ ἀρετῆς πάσης ξένος», καθὼς καὶ ἄλλες ἐκφράσεις ταπεινοφροσύνης, ὅπως λ.χ.: «σὺν Θεῷ ἐτελειώθη ὁ παρὼν πόνος διὰ χειρὸς ἐμοῦ τοῦ τλήμονος χωρικογράφου».
 
 
2-plate silkscreen, 25x35cm, on various papers & materials.
4 copies were painted with acrylic colors before being printed.
Approx. 120 unique copies
Printed at Synergastirion.
Typography by Βασίλης Γεωργίου | Printed by Tind Silkscreen | image: Paris Koutsikos
February 2015
Γραφεύς πενιχρός - Shabby scribe
133
1352
6
Published:

Γραφεύς πενιχρός - Shabby scribe

2-plate silkscreen, 25x35cm, on various papers & materials.
133
1352
6
Published:
Copyright Info

Attribution, Non-commercial

Read More