Visual.is needed an illustration showing the several steps of building a dataviz. The final solution brought to the table was the concept of a "fabric of information", where you had the input data being processed in many sections of the compound until being reshaped and presented as a graphic to the final user.

 

The layers and pieces of the illustration were, later, put together in an After Effects animation (made by Cesario Monteiro), which you can see here:

Here are pieces of the work zoomed out for better appreciation