Instrucciones para armar un pollo | Ilustración en lápiz
¡Gracias a El Gato & La Caja (divulgadores científicos) por la convocatoria para ilustrar la primer nota del año 2015! Y en especial, ¡gracias a Juan Manuel Garrido por la buena onda!
Acá va el link a la nota http://www.elgatoylacaja.com.ar/instrucciones-para-armar-un-pollo/
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Instructions to assemble a chicken | Illustration in pencil
Thanks to El Gato & La Caja (scientific disseminators) for the call to illustrate the first note of the year 2015! And especially, thanks to Juan Manuel Garrido for the good vibes!
Here is the link to the note http://www.elgatoylacaja.com.ar/instrucciones-para-armar-un-pollo/
Thanks to El Gato & La Caja (scientific disseminators) for the call to illustrate the first note of the year 2015! And especially, thanks to Juan Manuel Garrido for the good vibes!
Here is the link to the note http://www.elgatoylacaja.com.ar/instrucciones-para-armar-un-pollo/
El concepto es que partir de una forma simple, demostrar que ésta, puede contener en sus formas y en su percepción, otras más complejas. Entonces, un camino antiguo de adoquines, una rueda de madera, una torre caída y cañones saliendo de ella, un tiro al blanco con flechas. Todo eso conteniendo una forma distinta, donde las partes se re significan al verla desde otro ángulo. Al girarla (en vertical) se transforma en una imagen más compleja, como el microscopio.
The concept is that starting from a simple form, showing that it can contain more complex forms and perception. So, an old cobblestone road, a wooden wheel, a fallen tower and cannons coming out of it, a target shooting with arrows. All this containing a different form, where the parts are re-signified when viewed from another angle. Rotating it (vertically) transforms it into a more complex image, like a microscope.
Aceptar que algo simple puede generar algo complejo, ayuda a abarcar eso que armamos y de lo que formamos parte, pero nos trasciende.
Accepting that something simple can generate something complex, helps to encompass what we build and what we are part of, but it transcends us.
