YOKAI (bookcover re-design)

•

( YOKAI, monsters and ghosts in Japan )

Desarrollo de nuevo diseño de cubierta para la guía ilustrada de monstruos y fantasmas de Japón (Satori Ediciones, Gijón, noviembre de 2014). Mi trabajo se ha centrado en la renovación cromática y de diseño de la cubierta anterior, portada y trasera, manteniendo, a petición del editor, la imagen de cubierta y la identificabilidad de la obra. El eje fundamental ha girado entorno a la creación de un nuevo titular, incluyendo el desarrollo de una nueva tipografía. El desarrollo de caracteres tipográficos inspirados en rasgos tipográficos del hiragana y katakana (alfabetos japoneses), presentes también en el interior del libro, fue necesario para aportar a la publicación una identidad sólida y diferenciada.

El resultado final ha supuesto la renovación estilística y el aporte de un carácter más contemporáneo a una obra que alcanza ya su tercera edición.

New cover design for the illustrated guide of monsters and ghosts of Japan (published by Satori Ediciones, Gijón-Spain, November 2014). My work was focused on the color treatment and renewed design for the book cover (front, spine and rear), mantaining the front cover illustration and its identifiability. The conrnerstone of the job consisted on the creation of a new title and new typography. The development of the characters for the title, inspired by typographical features of hiragana and katakana (japanese alphabets), also present inside the book, was necessary to provide the book a solid and distinct identity.

The end result has led the stylistic renewal and the contribution of a more contemporary aspect for its successfully third printed edition.

Trabajo tipográfico y creación del logotipo "YOKAI" en dos pesos (negrita y regular) a partir de diferentes elementos y rasgos de caracteres tipográficos de los alfabetos japoneses hiragana y katakana

Typesetting for the logo "YOKAI" in two weights, bold and regular, from different elements and features of typefaces (Japanese hiragana and katakana alphabets)

Cubierta completa desplegada / Full cover with flaps

Nuevos diseños de portada y trasera, manteniendo la identificabilidad de la obra. Al lado, en color crema, la versión anterior del diseño de cubierta (desarrollado por PixelBox)
New front cover and rear designs, keeping the idetifiability of the book. Beside them, cream color, the previous book cover design (developed by PixelBox Studio)

Marcapáginas / Bookmarks

·····················································································································

YOKAI, monstruos y fantasmas en Japón
Andrés Pérez Riobó y Chiyo Chida
Edición en rústica cosida, 160 x 230 mm, 199 pp

Cubiertas con solapas (plastificado mate + barniz UVI)
Completamente ilustrado con antiguos grabados japoneses
Diseño de cubierta por Juan Hernaz
Composición y maquetación por PixelBox
Editado y publicado por Satori Ediciones (España, noviembre de 2014)
www.satoriediciones.com

YOKAI, monsters and ghosts in Japan
Andrés Pérez Riobó and Chiyo Chida
Paperback, 160 x 230 mm, 199 pp

Book cover with flaps (matt lamination + UVI varnish)
Full illustrated (old japanese engravings)
Book cover design by Juan Hernaz
Composition and layout by PixelBox
Edited and published in spanish by Satori Publishing House (Spain, November 2014)
www.satoriediciones.com