Проект посвящен переселенцам из Донбасса, нашим вывернутым корням,
разбитым горшкам и родной земле.
The project is dedicated to immigrants from Donbass, our turned inside out roots, broken pots,
waste banks and native land.
Летом 14-го в наш дом в Горловке попали "градом", и в квартире вывалились окна. Одно окно у мамы было устроено как стеллаж, специально для большой коллекции кактусов. У них были кодовые имена, личные дела, графики полива-освещения, и они по очереди цвели разноцветно. Когда соседи зашли к нам после взрыва, весь пол был усыпан землей и корешками.
...И, хотя я давно в другом городе, мне иногда кажется, что я лежу там с ними, как такой же перевернутый кактус без горшка.
In summer 2014 our house in Gorlovka was hit with "Grad", and the windows tumbled out. One window was arranged by my mother as a rack for a large collection of cactuses. Each cactus was named and had it's personal files, watering and sunbathing schedulars, and they blossomed colorfully one after another.
When the neighbors came in after the explosion, the floor was totaly strewn with earth and roots .
... And even though I've been already in another city, sometimes I feel myself lying there on the floor as a cactus without pot turned upside down.
Good-bye, Donbass, good-bye...
