Luartrovado
direção Gerald Thomas
direção Gerald Thomas
Luartrovado é baseado em Pierrot Lunaire obra expressionista composta em 1912 por Schoënberg
Com direção cênica de Gerald Thomas e direção musical de Livio Tragtenberg, o SESC Pinheiros recebe nos dias 9 e 10 de junho a estréia mundial da óperaLuartrovado, adaptação de Pierrot Lunaire, obra expressionista composta em 1912 pelo austríaco Arnold Schoënberg (1874-1951).
Dividido em três partes, o espetáculo tem configuração instrumental camerística. Na versão original o melodrama foi construído a partir de vinte e um poemas do belga Albert Geraud – poeta simbolista com temática fantástica. A tradução em português também conta com o mesmo número de poesias, porém com a poética de texto de Augusto de Campos.
Nas décadas de 70 e 80, a primeira recitante em alemão e português da obra Pierrot Lunado foi Edmar Ferreti. Na montagem atual, o público tem a oportunidade de ouvir na voz de Lucila Tragtenberg a partitura original sem alteração de nota e com texto em alemão. Para a transcriação poética de Augusto de Campos a interpretação é de Adélia Issa.
No original, Arnold Schoënberg decidiu fazer uma obra irônica e satírica. Para ele, a imagem do Pierrot representava as dúvidas da época do poder que o homem exercia sobre si mesmo. Com base neste enquadramento, a versão brasileira traz uma formação instrumental original, executada pela Orquestra de Câmara do Teatro São Pedro (Porto Alegre - RS), sob regência de Antonio Carlos Borges Cunha. A esta composição camerística Livio Tragtenberg funde música mecânica, eletrônica, juke box, caça níquel, karaokê fazendo uma contraposição do erudito com o pop.
Nas obras do compositor austríaco melodia e harmonia não tinham relação entre si, a estruturação musical não tinha regras. A direção cênica é de Gerald Thomas, que aplica uma encenação essencial com escadas, luz da lua e a força da música de Schoënberg, transformando todos em “Pierrots Lunáticos”.
No repertório estão poemas Bêbado de Lua, Colombina, O Dândi, Lavadeira Lívida, Valse de Chopin, Madonna, A Lua Doente, Noite, Prece ao Pierrô, Roubo, Missa Vermelha, Canção da Forca, Decapitação, As Cruzes, Nostalgia, Atrocidade, Paródia, Borrão de Lua, Serenata, Regresso, Ó Velho Olor todas compostas por Schoënberg.
Com direção cênica de Gerald Thomas e direção musical de Livio Tragtenberg, o SESC Pinheiros recebe nos dias 9 e 10 de junho a estréia mundial da óperaLuartrovado, adaptação de Pierrot Lunaire, obra expressionista composta em 1912 pelo austríaco Arnold Schoënberg (1874-1951).
Dividido em três partes, o espetáculo tem configuração instrumental camerística. Na versão original o melodrama foi construído a partir de vinte e um poemas do belga Albert Geraud – poeta simbolista com temática fantástica. A tradução em português também conta com o mesmo número de poesias, porém com a poética de texto de Augusto de Campos.
Nas décadas de 70 e 80, a primeira recitante em alemão e português da obra Pierrot Lunado foi Edmar Ferreti. Na montagem atual, o público tem a oportunidade de ouvir na voz de Lucila Tragtenberg a partitura original sem alteração de nota e com texto em alemão. Para a transcriação poética de Augusto de Campos a interpretação é de Adélia Issa.
No original, Arnold Schoënberg decidiu fazer uma obra irônica e satírica. Para ele, a imagem do Pierrot representava as dúvidas da época do poder que o homem exercia sobre si mesmo. Com base neste enquadramento, a versão brasileira traz uma formação instrumental original, executada pela Orquestra de Câmara do Teatro São Pedro (Porto Alegre - RS), sob regência de Antonio Carlos Borges Cunha. A esta composição camerística Livio Tragtenberg funde música mecânica, eletrônica, juke box, caça níquel, karaokê fazendo uma contraposição do erudito com o pop.
Nas obras do compositor austríaco melodia e harmonia não tinham relação entre si, a estruturação musical não tinha regras. A direção cênica é de Gerald Thomas, que aplica uma encenação essencial com escadas, luz da lua e a força da música de Schoënberg, transformando todos em “Pierrots Lunáticos”.
No repertório estão poemas Bêbado de Lua, Colombina, O Dândi, Lavadeira Lívida, Valse de Chopin, Madonna, A Lua Doente, Noite, Prece ao Pierrô, Roubo, Missa Vermelha, Canção da Forca, Decapitação, As Cruzes, Nostalgia, Atrocidade, Paródia, Borrão de Lua, Serenata, Regresso, Ó Velho Olor todas compostas por Schoënberg.
(texto: http://www.sescsp.org.br/sesc/revistas/subindex.cfm?Paramend=1&IDCategoria=5006)
dias 09 e 10 de junho. Sábado, às 21h e domingo, às 18h.
SESC Pinheiros | rua Paes Leme, 195
SESC Pinheiros | rua Paes Leme, 195
