Санкт-Петербург один из самых меланхолических городов. Люди здесь неторопливы, а иногда даже вялые. Но, несмотря на весеннюю ипохондрию, люди пошли на городские площади - кто за присоединение к Крыму, а кто - против.

 

Я оказалась на митинге против присоединения, но странно то, что я не услышала ничего конкретного про Крым. Самое громкое, что я услышала буквально перед окончанием митинга - "Нет войне!" этот спич толпа подхватила несколько раз и успокоилась.

 

Тем временем флаги, которые держат собравшиеся, являются символами Украинской повстанческой армии, которая пропагандирует мораль, неприемлемую для мирного россиянина. То есть  призыв - "Нет войне!" на фоне красно-черных флагов звучал довольно таки абсурдно.
-----------------------
St. Petersburg is one of the most melancholic cities. People here are leisurely and sometimes even sluggish. But despite the spring hypochondria people went to the city square. Someone to maintain adherence to the Crimea, and someone - to oppose.

 

I was at a rally against the merger, but the strange thing is that I have not heard anything concrete about the Crimea. The loudest thing I’ve heard right before the end of the rally was "No more war!". Crowd picked up this speech few times and calmed down.

 

Meanwhile the flags that hold by people are symbols of the Ukrainian Insurgent Army who promotes moralitywhich is unacceptable for a peaceful Russians. So the call - "No more war!" against the background of red and black flags sounded pretty absurd

Какая подходящая для демонстраций фактура! Но парни были непреклонны. Они не проронили ни слова.

------------

What is suitable texture for demonstrations! But the guys were adamant. They did not say a word

Странно наблюдать бездействие молодых и невероятную активность пожилых людей. Эта  бабушка ходит буквально на все демонстрации, спорит с полицией и даже со Степанычем, которого вы увидите ниже.

------------

Strange to see inactivity of young and incredible activity  of elderly. This grandmother walks literally to all demonstrations, arguing with the police and even with Stepanych,whom  you will see below .

Здесь совсем другая история... Меньше текста, меньше плакат, сама бабушка гораздо меньше предыдущей. О чем же она думает в этот самый момент? 

-----------------

Here's another story ... Less words, less size of poster and even grandmother is much less than the previous. What she was thinking at that moment?

А вот и Степаныч Ему в радость постоять на митинге. Степаныч очень любит спорить и этот спор у него выиграть сложно.

-------------
Here is Stepanych :) He's just a joy to stand up at a meeting and unfasten passers scathing words. He goes to all sorts of meetings and fun way

История Гитлера во всем мире настолько замусолена, что нам нужен новый Гитлер. Король умер! Да здравствует король!

----------------

Hitler is beslavered worldwide so that we need a new Hitler. The King is dead! Long live the King!

Не стоит забывать, что действия происходят в Петербурге. Полицейский объявляет об окончании демонстрации и все мирно и дружелюбно расходятся. Вы можете наблюдать, как парни ОМОНА обсуждают что-то веселое на заднем плане.

 

Вот и закончился митинг направленный против аннексии Крыма. Если после просмотра этой фотографии вернуться к первым двум  - с воинственно настроенными людьми, то эта воинственность будет выглядеть еще более нелепо, чем в начале.

--------------

Do not forget that the action takes place in St. Petersburg. A police officer announces the completion of the demonstration and all peacefully and amicably disperse. You can watch the OMON discussing something funny in the background. 

Цветы на этом митинге смотрятся гораздо гармоничней. Не забывайте, сегодня Международный женский день

---------

Flowers at the rally look much more harmonious. Do not forget, today is International Women's Day.

Когда я снимала ОМОН, у парней в форме возник вопрос: - зачем я все время их снимаю? Я ответила: - чтобы всякие писаки не писали ожесточенные пасквили о том, как ОМОН отрывает руки и выкалывает глаза. На эту реплику я получила сдержанное "Спасибо" и они просто ушли. А может сегодня мне просто повезло?
-------------
When I make photo with OMON they’ve asked me: - why do I keep shooting them? I answered: - to all sorts of scribbler have not been contacted fierce lampoons about how OMON tears hands and punctures eyes. At this remark I received grudging "Thank you" and they just walked away. Or maybe I just got lucky today