"Dar gato por liebre" /// "To give a cat for a rabbit (To buy a pig in a poke)"
www.anuarioilustradores.com.ar
Serie de ilustraciones basada en refranes que hacen referencia a los gatos, originalmente en francés u traducidos del español. La primer ilustración forma parte de la Edición 2011 del proyecto independiente y autogestionado Anuario de Ilustradores, que consta de un libro de 96 páginas en el cual han participado 84 ilustradores.
Serie de ilustraciones basada en refranes que hacen referencia a los gatos, originalmente en francés u traducidos del español. La primer ilustración forma parte de la Edición 2011 del proyecto independiente y autogestionado Anuario de Ilustradores, que consta de un libro de 96 páginas en el cual han participado 84 ilustradores.
///
A series of illustrations based on sayings that makes references to cats, originally in French or translated from the Spanish. The first illustration is part of the 2011 edition of the independent & self-managed Illustrator's Yearbook project. This edition consist in a book with 96 pages, in which participated 84 illustrators.
"La curiosidad mató al gato" /// "Curiosity killed the cat"
"De noche todos los gatos son pardos" /// "By night all cats are grey"
"Llamar a un gato, un gato (Llamar a las cosas por su nombre)" /// "To call a cat a cat (To call a spade a spade)"
"Cuando el gato no está, los ratones bailan" /// "When the cat is away the mice will play"
"Buscar cinco patas al gato" /// "To look for five legs in a cat (To complicate things unnecessarily)"
"Jugar al gato y el ratón" /// "To play cat and mouse"
