音楽と漫画と人 / Music & Manga & People
蟬世代 / 音楽と漫画と人  戶田誠二著
臉譜出版,2014年

Music & Manga & People, comics by Seiji Toda
Faces Publishing, 2014

Client: Faces Publishing
AD,GD: Yiche Feng


蟬世代原名音樂與漫畫與人,作者是年輕漫畫家戶田誠二,書由許多年輕音樂人與漫畫家苦澀的奮鬥故事構成。對於這樣青澀的經歷,很符合後龐克時期音樂的印象:DIY、凡事自己動手,有點粗糙,但很真誠。我想用這個風格的代表樂團之一The Smiths的唱片設計的方式去呈現:大面積的單色印刷,再加上小面積的鮮豔色襯托。

Cicada Generation (蟬世代) is a collection of short manga stories by Seiji Toda. Originally titled 音楽と漫画と人, which means Musics, Mangas, and People. The stories in this book are all about emerging musicians or manga artists who fight and struggle against dream and reality.

The design is inspired by the post-punk area album covers such as The Smiths', which usually use monochrome image as main visual and bold colours in smaller areas. The use of collage gives it subtle yet deep meanings within the image.


 
 
 
黃色與藍色的線象徵著這些音樂人或漫畫家總有一天會綻放的光芒。

The lines in bright yellow and blue are the metaphor of the ray of shine, giving the idea that those artists will shine at some moment.
 
 
-----------------------------------------------------------------------
 
 
The Making
 
 
The Non-Comic Comic 不像漫畫的漫畫
 
蟬世代是PaperFilm書系的第一本作品。PaperFilm草創於2013年,至力于推廣「視覺文學」(Graphic Novel)等不同形態的漫畫給台灣讀者。這些圖像作品的內容層次豐富,有些甚至十分深沈。有些作品的題材與風格具有高度藝術性,超越一般人對漫畫的想像。主編希望這些特質可以在書本與讀者最直接的接觸媒介上- 也就是封面,做不一樣的呈現。
 
所以難題來了,我們要讓這些"漫畫"看起來不像漫畫----不過它們還是漫畫,要怎麼做呢?
The original Japanese cover. Image adpoted from Amazon.jp.
 
 
一開始有三位設計師提案,除了我之外,包含活躍于Kandala唱片的視覺設計小二 (http://chenyupan.com/)以及Fine Art背景的愛倫 (http://ailun.co.uk/)。在這個案子之前我正好做了一個以Live house為主題的拼貼,畫面中還有一個"dream"的字樣,主題和這本書不謀而合,於是我便決定拿它來作為主要的視覺元素。
結果就如上所見,這是非常一開始的版本。我希望它看起來像是我們走進Live House會看到的那樣暗暗的、貼滿小海報又破破的牆面。這時候封面上已經完全沒有漫畫圖像了,於是在書腰把本來漫畫的人物擺回來,讓大家還能意識到他是本漫畫。
 
不過後來我想做一些更實驗性的嘗試,讓視覺上更搶眼。我參考了後龐克樂團的唱片封面(主要是The Smiths),希望能重現那種憂鬱的草根性。以大面積的黑白影像為基調,在小面積使用鮮豔的色彩。我把它定調為"2010年代的後龐克影像"。這之後又經過與編輯非常多的討論後,才逐漸定調為現在的設計。
 
 
 
Typography
 
蟬世代的主角們都是掙扎中的年輕音樂人或是小漫畫家,讓我想到龐克年代的DIY刊物 (zines)。那時候排版沒有電腦軟體可用,大家都是用剪刀、膠水、打字機與影印機這些隨手可得的道具製作內容。我想在標題上重現那種天真的粗糙感,這是光靠電腦無法重現的。我把粗明體字體印出來,然後重新排列,另外也把字體印出來,用水暈開,再把字重新掃進電腦。
 
 
 
 
這些是色彩的提案。後來採用的是左下角的藍黃與白底的配色。這本書的製作終於就此完成。
音楽と漫画と人 / Music & Manga & People
70
1,903
1
Published:

音楽と漫画と人 / Music & Manga & People

A book jacket design of a Japanese manga by Seiji Toda as its Taiwanese edition.
70
1,903
1
Published: