Kaarkhane Ka Hai Malik Mardak-e-Na Kardah Kaar
Aysh Ka Putla Hai, Mehnat Hai Isse Na-Saazgar

The owner of the factory is a useless man
He is very pleasure loving, hard work does not suit him

Hukm-e-Haq Hai Lesa Lil-Insani Illah Ma Sa’aa
Khaye Kyun Mazdoor Ki Mehnat Ka Phal Sarmaya-Dar

God’s command is “Laisa lil Insani Illa Ma Sa’a”
Fruit of laborer’s work should not be usurped by the capitalist

(Bang-e-Dra-197) Zarifana

ظریفانہ کلام

کارخانے کا ہے مالک مَردکِ ناکردہ کار
عیش کا پُتلا ہے، محنت ہے اسے ناسازگار

حکمِ حق ہے لَیْسَ لِلْاِنْسَانِ اِلَّا مَاسَعیٰ
کھائے کیوں مزدور کی محنت کا پھل سرمایہ دار

شرح :

علامہ اقبال نے ان دو شعروں میں محنت کش طبقہ کی حمایت کا حق ادا کر دیا ہے. کہتے ہیں کہ کارخانے کا مالک (سرمایہ دار) نہایت پست فطرت، نااہل، عیش پسند اور کاہل ہے. اب اس کے مقابل ذرا قرآن مجید کی اس آیت پر غور کرو کہ "انسان اُسی شی کا حقدار ہے جس کے حصول کے لیے وہ جدوجہد کرے" اگر یہ قرآنی فرمودہ صحیح ہے (اور یقیناً صحیح ہے) تو پھر سرمایہ دار کو کیا حق حاصل ہے کہ وہ مزدور کی محنت کا پھل تو خود کھائے اور مزدور خونِ جگر پی کر زندگی بسر کرے؟

https://allamaiqbal.carrd.co/
https://www.youtube.com/@AakhriPaigham
https://www.facebook.com/AakhriPaigham/
https://www.instagram.com/akhripaigham/
https://twitter.com/AakhriPaigham
https://www.tiktok.com/@aakhripaigham

#Iqbal #Poetry #Iqbalonlabour #Iqbalonlabourday #Labourday #Laborday #RespectLabour #lines #Shahyri #allamaiqbal #AakhriPaigham #1stMay #Capitalism #Capitalist #Iqbaliyat #Quran #Islam #Muslims #lines #Poor #Rich