[pt] "TEM POETA NA CASA? mulheres negras, poetry slam e insurgências" é a obra da pesquisadora e escritora Amanda Julieta. Ela irá discorrer sobre as vozes de mulheres negras que desafiam a norma e celebrar essas vozes que contribuem com a cultura e história.
[en]"ARE THERE POETS IN THE HOUSE? Black Women, Poetry Slam, and Insurgencies" is the work of researcher and writer Amanda Julieta. She will discuss the voices of black women who defy the norm and celebrate those voices that contribute to culture and history.
[pt] As palavras chaves que guiaram a ilustração foram "voz - pulmão - mulher - arma". A partir disso quis misturar a força e a delicadeza da mulher negra. A ideia inical era usar a forma do shuriken, arma japonesa, como flores e a ramificação de folhas formando um pulmão.
[en]The keywords that guided the illustration were "voice - lung - woman - weapon". From that, I wanted to mix the strength and sensitive personality of the black woman. The initial idea was to use the shape of the shuriken, a Japanese weapon, as flowers, and the branching leaves forming a lung.
[pt] Após o feedback optamos por retirar as flores e colocar o shuriken preenchendo os pulmões e retirar a folha saindo da boca. A tipografia selecionada foi uma sans- serif, evocando um tom de protesto.
[en] After the feedback, we decided to remove the flowers and replace them with shurikens filling the lungs, as well as remove the leaf coming out of the mouth. The chosen typography was a sans-serif, evoking a tone of protest.
