FR
Changer de genre, ce n’est pas quelque chose de simple. S’injecter des hormones pour y arriver non plus. Symbole ultime de l’émancipation, la réassignation de genre est souvent vue uniquement d’un point de vue médical. Consciencia, la compagnie pharmaceutique lance un kit de transition nommé Jade & Jim. Elle souhaite le repenser pour le rendre plus humain et proche des aspirations des patients.
L’ensemble du processus est divisé en six phases de quatre mois, donc le kit se décline en six boites. Il faut sentir la progression dans le visuel des différents emballages. Le message à passer : la transition, c’est un accès vers le vrai, l’authentique, la vie, la joie.
EN
Changing gender isn't easy. Neither is injecting hormones to achieve it. Gender reassignment, the ultimate symbol of emancipation, is often viewed solely from a medical perspective. Consciencia, the pharmaceutical company, is launching a transition kit called Jade & Jim. The aim is to rethink the process to make it more humane and closer to patients' aspirations.
The whole process is divided into 6 4-month phases, so the kit comes in 6 boxes. You can feel the progression in the visuals of the different packages. The message: transition is a gateway to truth, authenticity, life and joy.
Merci ! Thank you !
