now available as posters on http://society6.com/zilasaule/collection/blue

by syr u maslie kačacca

(verbatim) like cheese in butter – rolling in clover

 

 

 

verbatim – do not be greedy for others’ sausages – Scald not your lips in another man's pottage

 

 

 

jak sabaku druhi chvost – (verbatim) like second tail for a dog – fifth wheel

smieški na bok – all joking aside