FR

LALANE CITY est un projet de marque dans le domaine de la communication et de la vente, qui englobe tout porteur de projet dans le village de Lalane (incubateur). Pour se faire du nom et de la communauté le projet consiste dans un 1er temps à concevoir des vêtements, accessoires, goodies en son nom.

Ce projet vise particulièrement les jeunes du village de Lalane qui y vivent et ceux qui sont dans la diaspora. Pour la direction artistique de ce projet, nous nous somme focalisé sur les deux mots clés suivants : Origines et Modernité. 

Origine comme histoire de Lalane et culture sérère. 

Modernité, qui montre la volonté de cette marque à faire évoluer le village et la communauté tout en gardant leur culture. 

Ce qui a guidé tous nos choix graphiques et artistiques.

EN

LALANE CITY is a brand project in the field of communication and sales, encompassing all project holders in the village of Lalane (incubator). To establish its name and community, the project consists, in the first instance, of designing clothing, accessories, and merchandise in its name. 

This project specifically targets the youth of Lalane village who live there and those in the diaspora.

For the artistic direction of this project, we have focused on the following two keywords: Origins and Modernity.

Origins refer to the history of Lalane and "Sérère" culture.

Modernity signifies the brand's desire to evolve the village and community while preserving their culture. 

This has guided all our graphic and artistic choices.