Written by Sarah Alisson
What I did: Illustrations, formatting, organization of the book for printing
The process:
Following the Audrey-Sauro series, this is the second book that tells the story of Audrey having a problem at bedtime. In this book, in addition to studying the colors in detail, since we have real clothes and settings, I tried to use handwritten texts to complement the pages. This helps the reader follow the details of the illustrations and draws attention to what I need most in the scene. Dynamic and colorful texts also help with literacy, so it is important to follow the normal pattern of letters for drawn texts. The cool thing about this story is that the writer also published it in Portuguese/Brazil, so I needed to adapt the written texts to Portuguese, it was an incredible experience.
Following the Audrey-Sauro series, this is the second book that tells the story of Audrey having a problem at bedtime. In this book, in addition to studying the colors in detail, since we have real clothes and settings, I tried to use handwritten texts to complement the pages. This helps the reader follow the details of the illustrations and draws attention to what I need most in the scene. Dynamic and colorful texts also help with literacy, so it is important to follow the normal pattern of letters for drawn texts. The cool thing about this story is that the writer also published it in Portuguese/Brazil, so I needed to adapt the written texts to Portuguese, it was an incredible experience.
Escrito por Sarah Alisson
O que fiz: Ilustrações, diagramação, organização do livro para impressão
O processo:
Seguindo a série Audrey-Sauro, esse é o segundo livro que conta a história de Audrey em um problema na hora de dormir. Nesse livro, além de estudar as cores minuciosamente, já que temos roupas e cenários reais, tentei utilizar textos escritos à mão para complementar as páginas. Isso ajuda o leitor a seguir os detalhes das ilustrações e chama atenção para o que mais preciso na cena. Textos dinâmicos e cheios de cores também ajudam na alfabetização, por isso é importante seguir o padrão normal das letras para os textos desenhados. O legal dessa história é que a escritora também publicou em Português/Brasil, então precisei adequar os textos escritos para o Português, foi uma experiência incrível.
Seguindo a série Audrey-Sauro, esse é o segundo livro que conta a história de Audrey em um problema na hora de dormir. Nesse livro, além de estudar as cores minuciosamente, já que temos roupas e cenários reais, tentei utilizar textos escritos à mão para complementar as páginas. Isso ajuda o leitor a seguir os detalhes das ilustrações e chama atenção para o que mais preciso na cena. Textos dinâmicos e cheios de cores também ajudam na alfabetização, por isso é importante seguir o padrão normal das letras para os textos desenhados. O legal dessa história é que a escritora também publicou em Português/Brasil, então precisei adequar os textos escritos para o Português, foi uma experiência incrível.
Amazon | Website shop | Barnes & Noble | Ebay | Waterstones
