PT/BR
Este foi meu primeiro livro ilustrado, publicado em 2018, e foi sobre as aventuras de Jéssica, menina da favela com um brilho nos olhos para tudo aquilo que, um dia mais tarde, descobriu chamar-se ciência. O processo foi muito interessante, desde a pesquisa em que fui a duas favelas de Belo Horizonte - Vila Acaba Mundo e Aglomerado da Serra, passando por visitas a escolas públicas onde crianças deram sugestões de como gostariam que fosse a personagem principal, até à descoberta da técnica mais assertiva para os cenários e personagens - que foi nanquim (tinta da china) + ag(q)uarela.
EN
Back in 2018, "A shining day" was my first picturebook and it was about the adventures of Jéssica, a girl from the favela with a twinkle in her eye for everything that, one day later, she discovered that was called science. The process was very interesting, from the research in which I went to some favelas in Belo Horizonte (Brazil) - Vila Acaba Mundo and Aglomerado da Serra, to the day that we visit public schools showing some sketches to the kids who gave some nice suggestions, and finally the discovery of the more assertive technique for the scenarios and characters - which it was indian ink + watercolor.
____
Texto: Adlane Vilas-Boas e Fabrício Fidélis. 2018
Photo research / moodboard
first sketches using Indian ink
Book cover
some illustration details
Livro disponível para compra nos sites:
