DA BORDA DO CAMPO: AN ODYSSEY THROUGH THE STREETS OF SANTO ANDRÉ
[PT] Final da página.
[ENG] Since 2016, I have embarked on a photographic journey through the streets of Santo André, a city rooted in industrial history and standing out as a dynamic suburb of São Paulo. In this constantly evolving project, titled "From the Edge of the Field," I have sought to capture the essence of this community over the years. Although born in São Paulo, it is in Santo André that I have lived my entire life, witnessing its transformations and absorbing its stories.
Equipped with my analog Rolleiflex camera and inspired by the tradition of Street Photography, exemplified by legends such as Vivian Maier and Henri Cartier-Bresson, I have dedicated time and effort to explore every corner of the city and document its nuances. The title of the project pays homage not only to the physical geography and the name of the city "Santo André da Borda do Campo," but also to the peculiar atmosphere that permeates life on the outskirts of a major metropolis.
Over the years, I have chosen black and white as my palette of choice, highlighting the authenticity of the moments captured. Each image, devoid of color, focuses on human interactions, architectural details, and the subtleties that make up suburban urban life.
This project is continuous and constantly expanding. Each year, new elements are added, enriching the visual narrative and reflecting both the changes in the city and my own growth as an individual. Each photo is an additional chapter in this ongoing story, a continuous expression of the deep bond between myself and the city of Santo André.
"From the Edge of the Field" goes beyond a simple photographic project; it is a celebration of urban life, diversity, and authenticity in Santo André. By sharing these images, I hope not only to inspire others to explore and appreciate the beauty of their own communities, but also to remind them of the importance of closely observing the world around us, finding beauty in the simple things and in the stories that surround us.
DA BORDA DO CAMPO: UMA ODISSÉIA PELAS RUAS DE SANTO ANDRÉ
[PT] Desde 2016, embarquei em uma jornada fotográfica pelas ruas de Santo André, cidade enraizada na história industrial e que se destaca como um subúrbio dinâmico de São Paulo. Nesse projeto em constante evolução, intitulado "Da Borda do Campo", tenho buscado capturar a essência desta comunidade ao longo dos anos. Apesar de ter nascido em São Paulo, é em Santo André que vivi toda minha vida, testemunhando suas transformações e absorvendo suas histórias.
Equipado com minha câmera analógica Rolleiflex e inspirado pela tradição da Street Photography, exemplificada por lendas como Vivian Maier e Henri Cartier-Bresson, tenho dedicado tempo e esforço para explorar cada canto da cidade e documentar suas nuances. O título do projeto homenageia não apenas a geografia física e o nome da cidade "Santo André da Borda do Campo", mas também a atmosfera peculiar que permeia a vida nos arredores de uma grande metrópole.
Ao longo dos anos, escolhi o preto e branco como minha paleta de escolha, destacando a autenticidade dos momentos capturados. Cada imagem, desprovida de cores, concentra-se nas interações humanas, nos detalhes da arquitetura e nas sutilezas que compõem a vida urbana suburbana.
Este projeto é contínuo e está em constante expansão. A cada ano, novos elementos são adicionados, enriquecendo a narrativa visual e refletindo tanto as mudanças na cidade quanto meu próprio crescimento como indivíduo. Cada foto é um capítulo adicional nesta história em andamento, uma expressão contínua do vínculo profundo entre mim e a cidade de Santo André.
"Da Borda do Campo" vai além de um simples projeto fotográfico; é uma celebração da vida urbana, da diversidade e da autenticidade de Santo André. Ao compartilhar essas imagens, espero não apenas inspirar outros a explorar e apreciar a beleza de suas próprias comunidades, mas também lembrar a importância de observar atentamente o mundo ao nosso redor, encontrando beleza nas coisas simples e nas histórias que nos cercam.
