PT: Quando eu era criança, uma das coisas que eu mais gostava na vida era o teatro. Adorava quando tinha oportunidade de assistir peças e um dos locais onde tive os primeiros contatos com essa arte, foi o Cine Itapuã, no Gama/DF, minha cidade natal. Também ouvi muitas histórias dos meus pais indo assistir filmes lá quando eram jovens. Sempre tive muito carinho por esse espaço e me corta o coração saber que esse centro cultural tão importante está fechado há quase 20 anos. Como eu não posso abrir as portas e reerguer o espaço com minhas próprias mãos, eis uma pequena homenagem a esse lugar tão marcante da minha cidade.
EN: When I was a kid, one of the things I loved the most was the theater. I loved it when I had the opportunity to watch plays and one of the places I first experienced it was at the Cine Itapuã, at Gama, my hometown. I also heard my parents' stories about watching movies there when they were younger. I've always cared about this place and it breaks my heart that it's been closed for almost 20 years. Since I can't open the doors and rebuild the place alone, here's a little homage to a very special location in my town.
EN: When I was a kid, one of the things I loved the most was the theater. I loved it when I had the opportunity to watch plays and one of the places I first experienced it was at the Cine Itapuã, at Gama, my hometown. I also heard my parents' stories about watching movies there when they were younger. I've always cared about this place and it breaks my heart that it's been closed for almost 20 years. Since I can't open the doors and rebuild the place alone, here's a little homage to a very special location in my town.
