Το ανατρεπτικό έργο της Sivan Ben Yishai (2021)
μεταφράστηκε και ανεβαίνει για πρώτη φορά στην Ελλάδα.
Με αφορμή τον μύθο της Μέδουσας, η Sivan Ben Yishai, έγραψε ένα μανιφέστο
ενάντια στον πατριαρχικό τρόπο δόμησης της κοινωνίας, καταγράφοντας με ορμή,
χιούμορ και ειλικρίνεια πώς η συνήθεια και η ανοχή συντηρούν και διαιωνίζουν
ένα σύστημα βίαιης πατριαρχικής κυριαρχίας.
The groundbreaking work by Sivan Ben Yishai (2021) has been translated and is being presented for the first time in Greece.
Inspired by the myth of Medusa, Sivan Ben Yishai wrote a manifesto against the patriarchal construction of society, capturing with fervor, humor, and sincerity how habit and tolerance sustain and perpetuate a system of violent patriarchal dominance.
Σκηνοθεσία: Κατερίνα Γιαννοπούλου
Δραματουργία, Video, Φωτογραφίες: Γρηγόρης Λιακόπουλος
Μετάφραση: Γιάννης Βάρσος
Τεχνική Υποστήριξη: Πύρρος Θεοφανόπουλος, Στράτος Νταλαμάγκος
Ηθοποιοί: Ιάσων Άλυ, Αντιγόνη Γρηγοροπούλου, Δάφνη Δρακοπούλου, Δημήτρης Θεοδωρόπουλος, Μυρτώ Ροζάκη, Τζένη Φέζο, Τζώρτζης Χορταριάς
Direction: Katerina Giannopoulou
Dramaturgy, Video, Photography: Grigoris Liakopoulos
Translation: Giannis Barsos
Technical Support: Pyrrhos Theofanopoulos, Stratos Ntalamagos
Actors: Jason Aly, Antigone Grigoropoulou, Daphne Drakopoulou, Dimitris Theodoropoulos, Myrto Rozaki, Jenny Fezo, Georgies Chortarias
Dramaturgy, Video, Photography: Grigoris Liakopoulos
Translation: Giannis Barsos
Technical Support: Pyrrhos Theofanopoulos, Stratos Ntalamagos
Actors: Jason Aly, Antigone Grigoropoulou, Daphne Drakopoulou, Dimitris Theodoropoulos, Myrto Rozaki, Jenny Fezo, Georgies Chortarias
Αθήνα - Athens, 2023
