Mein kleines Stadt-Wimmelbuch Mainz
Verlag/Publisher: Willegoos
In Mainz ist immer etwas los! Graugans Guntje mit dem orangefarbenen Schal fliegt dieses Mal an den Rhein und erkundet die Landeshauptstadt von Rheinland-Pfalz. Kaum angekommen, stürzt sie sich in den Fastnachtstrubel auf dem Schillerplatz, wo es hoch hergeht und viel Lustiges zu entdecken ist!
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
There's always something going on in Mainz! This time, Guntje the gray goose with the orange scarf flies to the Rhine and explores the state capital of Rhineland-Palatinate. As soon as she arrives, she plunges into the carnival hustle and bustle on "Schillerplatz", where there's plenty of fun to be had!
Später spaziert sie über den Gartenfeldplatz in der Neustadt und am Rheinufer entlang, bevor sie sich auf dem Wasserspielplatz im Volkspark eine kleine Abkühlung gönnt.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Later, she strolls across "Gartenfeldplatz" in the "Neustadt" and along the banks of the Rhine before taking a dip in the water playground in the "Volkspark".
Nach einem Abstecher zum Kirschgarten lässt Guntje das Wimmeljahr schließlich gemütlich auf dem Weihnachtsmarkt ausklingen.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
After a detour to the "Kirschgarten", Guntje finally brings the wimmel year to a leisurely close at the Christmas market.
Auf den Abbildungen der Originalschauplätze mit hohem Wiedererkennungswert machen kleine und große Mainzer und deren Gäste immer wieder neue spannende und witzige Entdeckungen. Viele Erzählanlässe und für Mainz typische Einzelheiten machen das Buch auch nach vielen Betrachtungen noch interessant und fördern Sprachkompetenz und Konzentration der kleinen Stadtentdecker. Ein Stadtplan, der zeigt, wo die Szenen zu finden sind, rundet das Bilderbuch ab.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
On the illustrations of the original locations with a high recognition value, young and old Mainz residents and their guests make new exciting and funny discoveries again and again. Many storytelling opportunities and details typical of Mainz make the book interesting even after many readings and promote the language skills and concentration of young city explorers. A city map showing where the scenes can be found rounds off the picture book.
