Styles and genres II

Styles & genres II / Стили и жанры II

Non-commertial creative project / Некоммерческий творческий проект

Autors:
Leonid Gavriliuk: idea, art direction, exterior renders / идея, творческое руководство, рендеры экстерьера

Aleksandra Chuvenkova: architecture modeling, interior renders / моделирование, рендеры интерьера

Instruments: 3dmax, corona, railclone, photoshop
Sources: maxtree, megascans, kitbash, vishopper, 3ddd
References: archdaily, behance, Instagram, pinterest, gettimages, adobestock, Google images

Этот проект можно назвать продолжением другого одноимённого проекта, в котором я так же экспериментировал с подачей. Сейчас моя цель - показать ранний полу-пасмурный вечер, ночь, зимний день и фентези вариант - стимпанк. Для этого отлично подойдёт здание в 5-6 этажей с больших размеров окнами. Идеально, чтобы показать как архитектуру с выразительным сочетанием отражений и интерьерного света, так и детали и сюжет на переднем плане. Так же важно панорамное остекление первого этажа, что позволит наполнить его сложно освещённым интерьером, тёплый свет которого сбалансирует холодную уличную атмосферу и станет центром композиции в ночном кадре.

This project can be called a continuation of another project of the same name, in which I also experimented with different atmospheres. Now my goal is to show an early semi-cloudy evening, night, winter day and a fantasy version - steampunk. A building of 5-6 floors with large windows is ideal for these purposes. Ideal for showing both architecture with a dramatic combination of reflections and interior light, as well as details and story in the foreground. Also important is the panoramic glazing of the first floor and will fill it with a complexly lit interior with warm light, which will balance the cold street atmosphere and become the center of composition in the night render.

После долгих поисков мы выбрали архитектуру культурного центра в Копенгагене и немного доработали формы и детали для своих целей. Сначала мы набросали грубый массинг, поставили камеры и базовый свет. Получив нужное сочетание, мы доработали архитектуру, попадающую в ракурсы.

After a long search, we chose the architecture of the cultural center in Copenhagen and slightly modified the shapes and details to suit our purposes. First we sketched out a rough massing, set up cameras and basic lighting. Having received the desired combination, we finalized the architecture, which fit the angles.

Особой задачей было проработать асфальт на переднем плане: для этого я сначала сделал небольшой коллаж по референсам из панорам гугл-карт. После этого я создал многослойный материал с множеством масок и декалей.

A special challenge was to create realistic asphalt in the foreground: firstly I made a small collage using references from Google maps panoramas. After that I created multy layered material with lot of masks and decals.

В итоге я получил первый, а затем второй и третий дневные кадры, и это было только началом.

As a result, I got the first one, and then the second and third daytime renders, and that was just a beginning.

Ночной кадр я решил максимально наполнить жизнью и действием. На ум приходили наиболее тусовочные места из моего родного города: кафе и бары, рядом с которыми даже глубокой ночью полно людей. Такой мудборд помог мне достичь желаемого:

I decided to fill the night shot with life and action as much as possible. The most popular places in my hometown came to mind: cafes and bars, next to which there are a lot of people even late at night. This moodboard helped me get what I wanted:

Чтобы подчеркнуть акцент на баре, я насколько это приемлемо вытянул контраст кадра, погрузив в глубокую тень второстепенные участки.

To emphasize the accent on the vibe of bar, I pulled out the contrast as far as acceptable, plunging the secondary areas into deep shadow.

Стимпанк был для меня особенно долгожданным, эту атмосферу я хотел показать еще в прошлом проекте год назад, но тогда мне не хватило времени. Просматривая референсы, я выписывал, какие детали на них больше всего создают атмосферу стимпанка. Самые частые: часы, контрастный свет, арка, аэростат, купол, архитектура уходит ввысь, облака и пар, шестерни, трость и цилиндр, витражи, трубы и др. Такой мудборд я подобрал для работы со стимпанком:

I waited so long to work with steampunk atmosphere; I wanted to show this it in my last project a year ago, but then I didn’t have enough time. Looking through the references, I wrote down the details that would have the greatest impact on the steampunk atmosphere. The most common: clock, contrasting light, arch, balloon, dome, architecture going up, clouds and steam, gears, cane and cylinder, stained glass, pipes, etc. I composed this moodboard for working with steampunk:

Так родилась общая концепция: много cолнечного света, сверкающих труб, вертикальные арочные окна, купола и флаги, пар, облака и механизмы. Я старался передать будто здания парят в небесах.

This is how the general concept was born: a lot of sunlight, sparkling pipes, vertical arched windows, domes and flags, steam, clouds and mechanisms. I tried to convey that the buildings were floating in the sky.

Для зимы я выбрал солнечные дневные референсы. Мне нравится то, как на них выглядит чёткая светотень на переднем плане, которая подчёркивает неровности снега. Мудборд с референсами в какой то степени получился благодаря моим друзьям в инстаграме:

I chose sunny daytime references for the winter rendering. I love the way they have a crisp chiaroscuro in the foreground that highlights the irregularities of the snow. The moodboard with references turned out partly thanks to my friends on Instagram:

Дизайн бара изначально был проработан довольно грубо и предназначался только для показа в окнах в экстерьерном рендере. Александра решила проработать его лучше и выполнила несколько интерьерных кадров.

At the beginning design of bar interior was worked out quite roughly with the only aim for display in windows in the exterior rendering. Alexandra decided to work it out better and created several interior shots.