Розробка ілюстрацій для віршів
Максима Кривцова для редакції "Заборона"
Development of illustrations for poems
Maksym Kryvtsov for the "Zaborona" editorial office
Maksym Kryvtsov for the "Zaborona" editorial office
Я дуже рада віддати шану видатному поету і військовому який нажаль загинув на війні, дуже шкода що таких видатних і творчих людей вбивають окупанти. В даному проекті я створила серію ілюстрацій для віршів Максима Кривцова під керівництвом ЛНАМ а також редакції заборона, під час створення я старалась зрозуміти що автор хоче донести його віршами, які його переживання і очікування, завданням було передати справжні емоції які я відчувала під час аналізу поезії і відтворити.
........................................................................
I am very happy to pay tribute to an outstanding poet and soldier who unfortunately died in the war, it is a pity that such outstanding and creative people are killed by the occupiers. In this project, I created a series of illustrations for Maksym Kryvtsov's poems under the guidance of LNAM and the editorial office of the ban, during the creation I tried to understand what the author wants to convey with his poems, what his experiences and expectations are.the task was to convey the real emotions that I felt during the analysis of the poetry and reproduce it.
Тепер поховання молодих хлопців та дівчат
Цей вірш як на мене передає емоцію прощання з рідними, я зобразила простріляний платочок який передає материнське тепло і память так званий оберіг який залишився з дитинства.
(повністю вірш можна прочитати в статті перейшовши за посиланням в кінці посту)
..............................................
As for me, this poem conveys the emotion of saying goodbye to relatives, I depicted a shot handkerchief that conveys maternal warmth and memory, the so-called amulet that remained from childhood.
(you can read the entire poem in the article by following the link at the end of the post)
(you can read the entire poem in the article by following the link at the end of the post)
На правому плечі в мене виріс чорний ліс
Дана поезія передає емоції спустошеного міста де немає людей спалені ізнищені будинки які були для когось домом і вони перенесли свій дім у коробки чи валізки а залищились пусті розбомблені сирі сціни.
(повністю вірш можна прочитати в статті перейшовши за посиланням в кінці посту)
(повністю вірш можна прочитати в статті перейшовши за посиланням в кінці посту)
..............................................
This poem conveys the emotions of a devastated city where there are no people, burned down destroyed houses that were someone's home and they moved their home in boxes or suitcases and left empty bombed raw walls.
(you can read the entire poem in the article by following the link at the end of the post)
(you can read the entire poem in the article by following the link at the end of the post)
Писав одній дівчинці чи не щодня про місяць.
Вірш який настільки тепло передає кохання і згадку про дівчину і в якому реалії війни дають про себе знати, тут зображено льодяник у формі місяця який попри історію створення всеодно є подарунком на згадку і проявом кохання і турботи.
(повністю вірш можна прочитати в статті перейшовши за посиланням в кінці посту)
(повністю вірш можна прочитати в статті перейшовши за посиланням в кінці посту)
..............................................
A poem that so warmly conveys love and the memory of a girl and in which the realities of war make themselves felt, here is a lollipop in the shape of the moon, which, despite the history of its creation, is still a memorial gift and a manifestation of love and care.
(you can read the entire poem in the article by following the link at the end of the post)
(you can read the entire poem in the article by following the link at the end of the post)
Тепер поховання молодих хлопців та дівчат
Ілюстрація яка передає емоцію напруги, на ній зображений автобус який везе мертвих солдатів, цивільних і дітей на поховання, але всеодно вони відчувають тривожність це виклик для шофера який під обстрілами не звертаючи увагу на своє життя везе в останню путь людей, але вони не самі їх оберігає надія.
(повністю вірш можна прочитати в статті перейшовши за посиланням в кінці посту)
(повністю вірш можна прочитати в статті перейшовши за посиланням в кінці посту)
..............................................
An illustration that conveys the emotion of tension, it shows a bus that takes dead soldiers, civilians and children to the burial, but they still feel anxious, this is a challenge for the driver who, under fire and not paying attention to his life, is taking people to their last journey, but they are not themselves hope protects.
(you can read the entire poem in the article by following the link at the end of the post)
(you can read the entire poem in the article by following the link at the end of the post)
Публікація: «Я не буду нудною людиною». Львівські студенти перенесли поезії військового в малюнки - Заборона (zaborona.com)
Навчальний заклад: ЛНАМ
Навчальний заклад: ЛНАМ
Автор поезії:
Максим Кривцов
Керівкик проекту:
Марія Петрова
Викладачі: Галина Чепурна, Юлія Ганик
Ілюстраторка:
Гоян Уляна
Гоян Уляна
Соціальні мережі: https://www.instagram.com/goianulia/#
Пошта: ulyanagoyan200545@gmail.com
Пошта: ulyanagoyan200545@gmail.com
..........................................................
Educational institution: LNAM
The author of the poem:
Maxim Kryvtsov
Maxim Kryvtsov
Project manager:
Maria Petrova
Teachers:
Halyna Chepurna, Yulia Hanyk
Illustrator:
Ulana Goian
Ulana Goian
Social networks: https://www.instagram.com/goianulia/#
Mail: ulyanagoyan200545@gmail.com
Mail: ulyanagoyan200545@gmail.com
