in 2021 i was comissioned by severo editorial to design the reedition of "los fantasmas se cabrearon" by ecuadorian author pulita pelayo. previously published as a memoir from purita, this new work also features a collection of memoirs and essays that highlight the longterm fight for LGBTQ+ rights in ecuador during the 90s. here's the result.
en 2021 fui comisionada por severo editorial para diseñar la reedición de "los fantasmas se cabrearon" de la autora ecuatoriana pulita pelayo. publicado anteriormente como una memoria de purita, este nuevo trabajo también presenta una colección de memorias y ensayos que destacan la lucha a largo plazo por los derechos LGBTQ+ en el ecuador durante los años 90. aquí está el resultado.
my references were paste-up, street art as a form of protest and the concept of human cartography. through the use of archive photography, i captured the idea of the “ghosts” of the LGBTQ+ population by emptying the selected photographs, and i drew cartographic lines that symbolize places and experiences that marked the various events present in the book.
mis referencias fueron el paste up, el arte callejero como forma de protesta, y el concepto de cartografías humanas. a través del uso de fotografía de archivo, plasmé la idea de los “fantasmas” de la población LGBTQ+ vaciando las fotografías elegidas, y tracé líneas cartográficas que simbolizan lugares y experiencias que marcaron los varios eventos presentes en el libro.
créditos | credits
diseño editorial: arianna correia (aricó)
edición fotográfica: michelle gachet
diagramación: yumiko nagao
producción editorial: andrea naranjo
difusión editorial: nessa terán
corrección de estilo: gabriel ortiz armas
conceptualización y desarrollo: óscar molina
edición general: fausto rivera yánez
published by: severo editorial | USFQ press
