22ª Parada da Diversidade LGBTI+ de Curitiba

•

[PT]

Todos os anos, milhares de pessoas ocupam as ruas de Curitiba – PR para celebrar a diversidade LGBTI+ e reivindicar os direitos da comunidade. O primeiro evento aconteceu em 1997 e, de lá pra cá, soma forças com artistas locais e figuras importantes que fazem a luta acontecer.

Em 2023, na 22ª edição da Parada da Diversidade LGBTI+ de Curitiba, nos voluntariamos para criar a identidade do evento e uma comunicação que transmitisse a essência viva e política por trás do ato de ir às ruas e lutar por respeito e visibilidade.

[EN]

Every year, thousands of people take to the streets of Curitiba - PR to celebrate LGBTI+ diversity and demand the rights of the community. The first event took place in 1997, and since then it has joined forces with local artists and important figures who make the fight happen.

In 2023, for the 22nd edition of Curitiba's LGBTI+ Diversity Parade, we volunteered to create the event's identity and communications to convey the lively and political essence behind taking to the streets and fighting for respect and visibility.

____

Manifesto

O orgulho é apenas a mensagem, ser é a nossa missão.
Não apenas ocupamos as ruas, somos a própria cidade.

Cidade viva com a energia do nosso orgulho.
Unidos resistimos, unidos ocupamos os espaços que também são nossos.

Todos os dias nossas vozes ecoam nas ruas da diversidade.

Hoje, mais do que nunca, somos uma cidade viva.

VIVOS E EM CORES

Ilustrações

[PT]

As ilustrações foram pensadas para gerar identificação com a comunidade LGBTI+ e mostrar a diversidade de corpos existentes. Cada personagem trouxe consigo cores vibrantes para criar harmonia com a identidade do movimento, além de cores não tradicionais na pele que configuraram uma identidade única e provocativa às normas tradicionais.

[EN]

The illustrations were designed to create identification with the LGBTI+ community and show the diversity of existing bodies. Each character brought with them vibrant colors to create harmony with the movement's identity, as well as non-traditional skin colors that created a unique and provocative identity to traditional norms.