Retrospective 2023 - ChrCordeiro

•

2023 was an incredible year! I had the happiness of working on several projects, but today I decided to separate the best of each month! The month of April was by far the best and most important month for me, professionally!
Therefore, I was unable to highlight just one project.
Enjoy:

2023 foi um ano incrível! Tive a felicidade de trabalhar em diversos projetos, mas hoje decidi separar o melhor de cada mês! O mês de abril, foi de longe o melhor e mais importante para mim, profissionalmente!

Portanto, não consegui destacar apenas um projeto.

Acompanhe:

January/Janeiro

The year started off very well! I had the great pleasure of being hired by The Football Association, to illustrate some players who would face each other in the third round of the Emirates FA Cup! And in the first days of the year, the art was published on the competition's official social networks,

generating good engagement from fans.

O ano começou muito bem! Tive o enorme prazer de ser contratado pela The Football Association, para ilustrar alguns jogadores que se enfrentariam pela terceira rodada da Emirates FA Cup! E nos primeiros dias do ano, a arte foi publicada nas redes sociais oficiais da competição, gerando um bom engajamento dos fãs.

February/Fevereiro

This month, I dedicated myself to studying the market and creating fictional projects for potential clients, as was the case with this illustration, where I imagined an illustrated cover of the famous FourFourTwo magazine!
The result enchanted me, and many believed that it was a real project, but unfortunately it hasn't been yet, but who knows one day?

Neste mês, me dediquei a estudar o mercado e a criar projetos fictícios para potenciais clientes, como foi o caso dessa ilustra, onde imaginei uma capa ilustrada da famosa revista FourFourTwo!

O resultado me encantou, e muitos acreditaram que se tratava de um projeto real, mas infelizmente ainda não foi, mas quem sabe um dia?

March/Março

Recognizing the good work I did in January, the folks at The FA hired me again! But this time to illustrate the Conti Cup finalists in something very relaxed! Another good result and a lot of engagement in the publication.

Reconhecendo o bom trabalho feito em janeiro, o pessoal da The FA me contratou novamente! Mas dessa vez para ilustrar as finalistas da Conti Cup em algo bem descontraído! Mais um bom resultado e bastante engajamento na publicação.

April/Abril #1

The most important moment of the year, for me, as it was a dream come true! As a football fan, I regularly follow the Brazilian Championship, and since the beginning of my career as an illustrator, I imagined myself doing some work for the competition! And, well, it happened! Throughout the championship, I worked on an illustration for each game highlighted in the round, and always with a superhero theme! Thus, we had excellent results and I was extremely satisfied with all the work done.

O momento mais importante do ano, para mim, pois se tratou da realização de um sonho! Como fã de futebol, acompanho assiduamente o Campeonato Brasileiro, e desde o início da minha carreira como ilustrador, eu me imaginava fazendo algum trabalho para a competição! E, bem, isso aconteceu! Durante todo o campeonato, trabalhei em uma ilustração para cada jogo destaque da rodada, e sempre numa temática de super-heróis! Assim, tivemos excelentes resultados e fiquei extremamente satisfeito com todo trabalho feito.

April/Abril #2

It was impossible to choose just one art for this month, due to its importance! I also want to highlight this work done for The FA on the FA Cup semi-final! We got excellent engagement numbers.

Foi impossível escolher apenas uma arte para este mês, devido a sua importância! Quero destacar também mais esse trabalho feito para a The FA sobre a semi-final da FA Cup! Obtivemos excelentes números de engajamento.

May/Maio

Still about this incredible series that I produced with @brasileirao, this art was one of the first! It was widely shared by Corinthians fans, mainly because (coincidentally) the illustrated player, Roger Guedes, was the scorer of the winning goal in this match! hahaha

Ainda sobre essa incrível série que produzi junto ao @brasileirao , essa arte foi uma das primeiras! Foi muito compartilhada pelos torcedores do Corinthians, principalmente porque (coincidentemente) o jogador ilustrado, Roger Guedes, foi o autor do gol da vitória! hahaha

June/Junho

I did another job for the FA Cup and I want to highlight it here, due to the great result I had!

I illustrated the players entrance to the grand final stage! I did another job for the FA Cup and I want to highlight it here, due to the great result I had! I illustrated the players' entrance to the grand final stage! Over the course of the year, me and The FA, we built a successful partnership

Fiz mais um trabalho para a FA Cup e quero destacar aqui, devido ao ótimo resultado que tive! ilustrei a entrada dos jogadores ao palco da grande final! Ao longo do ano, eu e a The FA construímos uma parceria de sucesso.

July/Julho

I also consider this to be a special art! This year we had the women's football World Cup, and this art was published by the official profile of the Brazilian team! We had surprising results, with several famous people sharing it on their social networks.

Também considero essa como uma arte especial! Neste ano tivemos a Copa do Mundo de futebol feminino, e essa arte foi publicada pelo perfil oficial da Seleção Brasileira! Tivemos resultados surpreendentes, com diversos famosos compartilhando em suas redes sociais.

August/Agosto

Inspired by the "Marvel style", TNT Sports asked me to create an art highlighting Haaland!

And the result delighted me.

Embalado pelo "estilo Marvel", a TNT Sports me solicitou uma arte destacando o Haaland! E o resultado me encantou.

September/Setembro

Leaving traditional soccer for a bit, I joined American football! And the company responsible for the NFL in Brazil, Effect Sport, hired me to create this art bringing together all the highlights, representatives of the teams! It was quite a job, but what a cool experience!

Saindo um pouco do futebol tradicional, entrei no futebol americano! E a empresa responsável pela NFL no Brasil, a Effect Sport, me contratou para fazer essa arte reunindo todos os destaques, representantes dos times! Foi um trabalho e tanto, mas que experiência legal!

October/Outubro

Celebrating yet another Golden Ball, TNT asked me to create an art involving Lionel Messi and his children, playing with all the Golden Balls he has already won.

Comemorando mais uma Bola de Ouro, a TNT me solicitou uma arte envolvendo Lionel Messi e seus filhos, brincando com todas as Bolas de Ouro que ele já ganhou.

November/Novembro

Also for TNT Sports, this art was in celebration of Fluminense's unprecedented title, the Libertadores da América! We reminded the fans of the 2008 final (with Fluminense runner-up) and the 2023 final (with Fluminense champion), and the child who had cried before, was now celebrating with his daughter! This art touched the feelings of many of the team's fans.

Também para a TNT Sports, esta arte foi em comemoração ao título inédito do Fluminense, a Libertadores da América! Lembramos aos torcedores a final de 2008 (com o vice do Fluminense) e a final de 2023 (com o Fluminense campeão), e a criança que antes chorava, agora comemorava com a filha! Essa arte tocou os sentimentos de muitos torcedores do time.

December/Dezembro

And finally, I made this art for my social networks, highlighting young Endrick! A very promising boy, who will certainly still be very successful around the world.

E por fim fiz essa arte para minhas redes sociais, destacando o jovem Endrick! Um garoto muito promissor, que certamente ainda fará muito sucesso pelo mundo.