Оригинальный Карибский ром в современной интерпретации дизайна
Перед нашей студией была поставлена задача - разработать дизайн оригинального карибского рома в современной интерпретации, под характерным названием «Bandit». Как известно, напиток был чрезвычайно популярен у пиратов и ассоциируется с далекими временами кладоискателей. Однако вместо типового подхода к оформлению такого напитка как ром, за основу мы взяли концепцию создания современного и хулиганского дизайна этикетки, при котором бандитская стилистика считывалась бы не сразу.
Modern interpretation of authentic Caribbean rum
Our design studio was tasked to create the design for authentic Caribbean rum in a modern interpretation under distinctive TM name - «Bandit». It is commonly known that the drink was highly popular among pirates and has a strong association with those distant times of treasure-hunters and gentlemen of fortune. But instead of typical rum-styling approach we used as a basis the design-concept of creation modern and yobbish label, where ruffianish stylistics wouldn’t be read all at once (at first view).
В основу дизайна лег орнамент, выполненный в богатой манере, где при дальнейшем рассмотрении считывается бандитская атрибутика разных времен и народов, а именно: автоматы, пистолеты, кастеты, биты и черепа. Благодаря использованию новейших печатных технологий, а что самое главное, их правильному сочетанию - этикетка «Bandit» получилась многоплановой, современной и характерной.
At the heart of the design is an ornament that was performed in a rich manner where only after further review it can be read such yobbish attributes of different times and nations as guns, pistols, knuckles, hurlbats and skulls. Due to the use of advanced printing technologies and, what is more important, the combination of them – the final label «Bandit» looks multidimensional, modern and significant.
Печать этикетки произведена на типографии: Financial Papers
Фото: Кирилл Змурчук
Label printing performed at printing house: Financial Papers
Photo: Kirill Zmurciuk
