畳 TIERING
-
內心有股對於日式風格強烈的牽引，來自於從事傳統日式刺青職業的精神意象，在構思畫圖、研磨書法的過程中，油然而生的崇高敬意。
客廳後方的和室是空間的重心，天花板的木格柵、佇立的木頭柱子、架高的木地板，深色的木皮圍塑了視覺的焦點；榻榻米的溫潤舒適與一旁的圓形窗景相互呼應，締造傳統日式獨有的素雅寧靜。
一道障子門隔開了空間，卻延續了光與氣息的軌跡。臥室延續著和室的脈絡，將床鋪直接放置於架高的地面，床頭用木格創造障子窗景，最後用一片硃砂紅點亮場景。不是三言兩語的輕描淡寫，而是將滿滿的日式元素注入整個空間，完滿屋主對於日本文化的嚮往。
There is a strong pull towards the Japanese style in my heart, which comes from the spiritual image of being engaged in traditional Japanese tattooing. In the process of conceiving pictures and polishing calligraphy, I have a high respect for myself.
The Japanese room behind the living room is the center of the space. The wooden grilles on the ceiling, standing wooden pillars, raised wooden floors, and dark wood skin create the focus of the vision; the warmth and comfort of the tatami echoes the circular window view on the side. , creating the elegance and tranquility unique to traditional Japanese style.
A shoji door separates the space, but continues the trajectory of light and breath. The bedroom continues the tradition of a Japanese-style room, with the bed placed directly on the elevated ground. A wooden grid is used at the head of the bed to create a shoji window view, and finally a cinnabar red light is used to light up the scene. It is not an understatement in a few words, but full of Japanese elements are injected into the entire space to complete the owner's yearning for Japanese culture.
-
Interior｜23Design
Photography｜MD Pursuit
Interior｜23Design
Photography｜MD Pursuit
二三國際 23Design inc.
台灣 台北 Taiwan Taipei
台灣 桃園 Taiwan Taoyuan
