user's avatar
Master and Margarita
Certificate of guarantee and quality for the collector's edition of Mikhail Bulgakov's novel "The Master and Margarita"
Сертификат гарантии и качества на коллекционное издание романа  Михаила Булгакова "Мастер и Маргарита"​​​​​​​

Rounded spine, embossed on full-leather binding; a case made individually for each of the 21 copies of the book - all this is exclusively handmade
Округлённый  корешок, тиснение на цельнокожаном переплёте; футляр, изготовленный индивидуально для каждого из 21 экземпляра книги – всё это исключительно ручная работа
​​​​​​​
All copies of the books are bound in the same way as it was done a hundred, and two hundred, and three hundred years ago; sewing bookcords on cords and silver trimmings
Все  экземпляры книг переплетены так, как это делали и сто, и двести, и триста лет назад; шитьё книжных тетрадей на шнурах и серебряные обрезы​​​​​​​
​​​​​​​
All copies are made in full accordance with the technology of "French binding", numbered and intended for personalization (onlays made of 925 sterling silver are exclusively made for engraving the name of the owner of the book, a dedicatory inscription)
Все экземпляры исполнены в полном соответствии с технологией «французского переплёта», пронумерованы и предназначены для персонификации ( накладки из серебра 925 пробы эксклюзивно изготовлены для гравировки имени владельца книги,  дарственной надписи)​​​​​​​

Graphic, pictorial and photographic illustrations were created especially for this book
Специально для этой книги были созданы графические, живописные и фотографические иллюстрации
​​​​​​​
Of undoubted historical and cultural interest are specially prepared for this publication and published for the first time, as an appendix, 13 interviews about the phenomenon of "The Master and Margarita" with famous contemporary writers
Несомненный историко-культурологический интерес представляют специально для этого издания подготовленные и впервые публикуемые, в качестве приложения, 13 интервью о феномене «Мастера и Маргариты» с известными современными литераторами​​​​​​​

At the international graphic competition 5th Russian Art Week, in April 2009, 17 illustrations of this publication took first place in the graphic competition "GRAPHIC COMPETITION" in the nomination "Polygraphic design" and the Grand Prix of the competition. By the decision of an international jury, the illustrations were nominated for participation in the London International Creative Competition in the UK,
 and the Henkel Art Awards in Austria
На международном графическом конкурсе 5th Russian Art Week,  в апреле 2009 года, 17 иллюстраций этого издания заняли первое место в конкурсе графики «GRAPHIC COMPETITION»  в  номинации «Полиграфический дизайн» и Grand Prix конкурса. По решению международного жюри иллюстрации номинированы для участия в выставках London International Creative Competition в Великобритании, 
и Henkel Art Awards в Австрии 

chapter 1. «Never talk to unknown persons»
часть 1. "Никогда не разговаривайте с неизвестными"

chapter 2. "Ponty Pilat". paper, watercolor, pencil, acrylic. 80 х 50. 2008
глава 2. "Понтий Пилат". бумага, акварельный карандаш, акрил. 80 х 50. 2008

chapter 3. «A seventh proof»
глава 3. "Седьмое доказательство"

chapter 5. «There was a business in "Griboedov»
глава 5. "Было дело в Грибоедове"

chapter 7. «The bad apartment»
глава 7. "Нехорошая квартирка"

chapter 11. "Ivan's dissociation of personality"
глава 11. "Раздвоение Ивана"

chapter 13. «The appearance of the hero»
глава 13. "Явление героя"

chapter 14. «Glory to a cock!»
глава 14. "Слава петуху!"

chapter 16.  "Execution".  paper, watercolor, pencil, acrylic. 80 х 50. 2007
глава 16. "Казнь". бумага, акварельный карандаш, акрил. 80 х 50. 2007

 chapter 18. «Unlucky visitors»
глава 18. "Неудачливые визитёры"

chapter 19. "Margarita"
глава 19. "Маргарита"

chapter 20. «The Cream of Azazello»
глава 20. "Крем Азазелло"

chapter 21. "Flight"
глава 21. "Полёт"

chapter 23. «The Great Ball at a Satan»
глава 23. "Великий бал у сатаны"

chapter 26. «Burial». paper, watercolor, pencil, acrylic. 80 х 50. 2007
глава 26. "Погребение". бумага, акварельный карандаш, акрил. 80 х 50. 2007

chapter 27. «The End of apartment №50»
глава 27. "Конец квартиры № 50"

 chapter 32. «The forgiveness and an eternal shelter». paper, watercolor, pencil, acrylic. 80 х 50. 2008
глава 32. "Прощение и вечный приют". бумага, акварельный карандаш, акрил. 
80 х 50. 2008

Master and Margarita
151
3.6k
5
Published:

Master and Margarita

To M. A. Bulgakov's novel «the Master and Margarita».
151
3.6k
5
Published:

Creative Fields