Nigah Uljhi Huwi Hai Rang-o-Boo Mein

Khirad Khoyi Gyi Hai Char Soo Mein

Eyes lost in colors and scents so wide,

Intellect scattered, pursuits on every side.

Na Chore Ae Dil Faghan-e-Subahgahi

Aman Shaid Mile ‘Allah Hoo’ Mein!

O heart, keep your morning sighs near,

Chant 'Allah Hoo,' find solace, have no fear.

(Bal-e-Jibril-095)

نِگہ اُلجھی ہوئی ہے رنگ و بُو میں

خرد کھوئی گئی ہے چار سُو میں

رنگ و بو: دنیا کی رونقیں، دنیا داری۔خرد: عقل۔ چار سُو: اردگرد

مطلب: نظر رنگ و بو یعنی دنیا کی رونقوں میں الجھ کر رہ گئی ہے اور عقل اِدھر اُدھر بھٹکی پھر رہی ہے یعنی اللہ سے دُور ، پریشان اور غافل ہے۔

نہ چھوڑ اے دِل فغانِ صُبح گاہی

اماں شاید مِلے، ’اللہ ھُو‘ میں!

فغانِ صبح گاہی: صبح سویرے اللہ کے حضور فریاد کرنے کا عمل۔ اماں: پناہ، سکون۔ اللہ ھو میں: اللہ کا ذکر کرنے میں

مطلب: اس پریشانی کی کیفیت سے نکلنے کا ایک ہی حل ہے اور وہ یہ ہے کہ اے دل ! صبح سویرے اٹھ کر اللہ کے حضور فریاد کر۔یعنی اللہ تعالیٰ کا ذکر کر۔ کیونکہ یہی اللہ ھو یعنی ذکر کرنے میں ہی اللہ کی امان ہے اور اسی سے ہی دل اور روح کو سکون ملتا ہے۔

https://allamaiqbal.carrd.co/

https://www.youtube.com/@AakhriPaigham

https://www.facebook.com/AakhriPaigham/

https://www.instagram.com/akhripaigham/

https://twitter.com/AakhriPaigham

https://www.tiktok.com/@aakhripaigham

#Muslims #Iqbal #Poetry #Islam #Allamaiqbal #Prayer #Namaz #Sajada #Sajida #prostrations #Bowdown #Dua #Poem #Shahyri #Sher #akhripagham #Motivation #Allah #Muhammad #DrIqbal #Lines #Quotes #AakhriPaigham #Quran #Quranepak #AlQuran #Bangedara #Zikr #ZikeIlahi #AllahKiYaad #AllahKaZikr