Żubry

Prezentowane zdjęcia zostały wykonane na terenie Rezerwatu przyrody Żubrowisko nieopodal Pszczyny.

Mój pobyt w tym ośrodku możliwy był dzięki dwóm osobom Ani i Januszowi.

Anna Kokolus jest organizatorką konkursu fotograficznego Obiektywnie Śląskie, w którym brałem udział.

Janusz Duszkiewicz natomiast jest leśnikiem, fotografem, pszczelarzem.

To właśnie oni zorganizowali Warsztaty Fotograficzne, gdzie mogłem wraz z innymi osobami poznać bliżej te wspaniałe zwierzęta.

Mało kto wie, że w wyniku działań ludzi, a przede wszystkim wojny gatunek ten na terenie Polski całkowicie wyginął na wolności.

Ostatnie ślady tego pięknego zwierzęcia w postaci szczątek jego ciała znaleziono w 1919roku.

W Polsce oprócz znanego nam Żubra Nizinnego występował również Żubr Kaukaski, który również wyginął w 1926 lub 1927r.

Jedynie heroiczna praca Polskich biologów oraz leśników, decyzja rzadu w 1929r dotycząca o odtworzeniu gatunku sprawiły, że my Polacy uratowaliśmy ten gatunek od wyginięcia.

Jako jedyni zdołaliśmy uratować ten gatunek, którzy sami jako gatunek skazaliśmy na zagładę.

Jest to tym bardziej niesamowite, gdyż Żubrów po wojnie pozostało raptem kilka sztuk, reszta Żubrów była osobnikami, których pochodzenie było mieszane.

Zdjęcia wykonałem dzięki uprzejmości ośrodka, w którym cały czas prowadzone są prace nad ochroną tego gatunku.

Gdzie prowadzone są badania, aby te piękne zwierzęta mogły nadal egzystować w świecie, którego my jako ludzie rozumni nie szanujemy.

Bison

The presented photos were taken in the area Żubrowisko nature reserve near Pszczyna.

My stay there was possible thanks to two people, Ania and Janusz.

Anna Kokolus is the organiser of the photographic competition Obiektywnie Śląskie, in which I took part.

Janusz Duszkiewicz, on the other hand, is a forester, photographer and beekeeper.

They are the ones who organised the Photo Workshop, where I could, together with other people, get to know these magnificent animals more closely.

Few people know that as a result of human activities and, above all, the war, this species has become completely extinct in the wild in Poland.

The last traces of this beautiful animal in the form of its body remains were found in 1919.

In Poland, in addition to the Lowland European bison as we know it, there was also the Caucasian European bison, which also became extinct in 1926 or 1927.

Only the heroic work of Polish biologists and foresters, the decision of the government in 1929 concerning the restoration of the species caused that we Poles saved this species from extinction.

We were the only ones who managed to save this species, which we ourselves as a species condemned to extinction.

This is all the more amazing because there were only a few Bison left after the war, the rest of the Bison were individuals whose ancestry was mixed.

I took the photos courtesy of a centre where work is being done all the time to protect this species.

Where research is being done so that these beautiful animals can continue to exist in a world that we, as rational people, do not respect.