DE
Vor etwa 45 Jahren brannte sich der Musik-Refrain „No future“ aus dem Lied „God Save The Queen“ der Band Sex Pistols in die Gehörgänge einer ganzen Generation. Der Kontext hat sich mit der Organisation „Letzte Generation“ zwar geändert. Die Idee, keine Zukunft zu haben, hingegen nicht.
Auf die wissenschaftlich nicht unbegründete Angst, dass der Planet Erde irgendwann für Menschen nicht mehr bewohnbar ist, reagieren die einen mit Widerstand, die anderen mit Ignoranz. Eine null Zukunft steht im Raum, dabei geht das Leben auf jeden Fall weiter. Nach dem Tod kompostieren wir und landen — über viele lange Umwege — vielleicht auf einem Salatteller, den eine ( Leih-)Mutter während ihrer Schwangerschaft ißt.
EN
About 45 years ago, the musical refrain “No future“ from the song “God Save The Queen” by the band Sex Pistols reso- nated with an entire generation. The context has changed with the organisation ‘Last Generation’, for sure. The idea of having no future, however, has not.
Some people react to the scientifically not unfounded fear that planet Earth will one day no longer be habitable for humans with resistance, others with ignorance. A zero future is in the air, yet life certainly goes on. After death, we compost and perhaps end up – via many long detours – as a salad eaten by a (sur- rogate) mother during her pregnancy.
DE
Der Punkt ist, dass hier niemand wirklich rauskommt. Warum also gestalten wir uns und den anderen die kurze Zeit nicht so angenehm und gesund wie möglich? Wir haben daher auf eine Sache geschaut, die wir alle gemeinsam haben: Wir altern, hoffentlich mit null Gewalt und Emissionen.
EN
The point is that no one really gets out of here. So why don’t we make the short time as pleasant and healthy as possible for ourselves and each other? That’s why we looked at one thing we all have in common: we are ageing, hopefully with zero violence and emissions.
DE
“Don’t be told what you want.” – Sex Pistols
Bleibt gesund und glücklich!
EN
“Don’t be told what you want.” – Sex Pistols
Stay healthy and happy!
