DE
Wir alle haben schon einmal von einer flüssigen Mischung gehört, aus der alles Leben hervorgegangen sein soll. Auch wenn diese Ursuppen-Theorie nicht nachgewiesen werden kann, ist eine Sache sicher: Menschen bestehen aus Fleisch und Blut und natürlich aus zahlreichen anderen Dingen. Obwohl wir aber so viele Gemeinsamkeiten haben, ist es bisher nicht gelungen, die sozialen, finanziellen und kulturellen Unterschiede zu überwinden. Im Gegenteil, wir leben zwar in einer Zeit, in der die Kunst der strategischen Problemlösung kultiviert wird, driften aber immer weiter auseinander.
EN
In this issue CHECK Mag looks at what we all need to be able to live at all: Blood. We all bleed the same – the redness of our blood inside us unites us, even when what is outside us wants to draw us apart. And because we still know a lot from documentaries and biology lessons, but tend to be forgetful, CHECK Mag bundled the facts together and invites you on a little journey through the bloodstream.
DE
CHECK Mag wünscht euch mit viel Gesundheit und dass ihr euch nicht das Blut abringen lasst!
EN
CHECK Mag wishes you to stay healthy and the ability to get the blood out of your stones!
