PT: Esta é minha contribuição para o projeto "Histórias da Ajudaris" com o tema "PAZ". É uma coleção de livros de vários poemas escritos por pequenos grandes autores, ilustrado por voluntários e publicado pela Ajudaris. Uma associação de Portugal de carácter social e humanitária, sem fins lucrativos, que promove projetos contra a fome, pobreza e a exclusão social.
A ilustração foi feita para o poema “É Bom viver em Paz”, em que aborda sobre amizade, respeito e liberdade, também sobre um lugar calmo, brincar e fazer o bem. Eu representei com a interação à natureza, educação e inclusão social.
Foi um prazer dar cor e vida à essa história. A visão e desejo que essa criança tem em espalhar paz e igualdade me impressionou e me inspirou durante o processo. 💕
ENG: This is my contribution to the project "Stories of Ajudaris" with the theme "PEACE". It is a book collection of various poems written by children, illustrated by volunteers and published by Ajudaris, a non-profit social and humanitarian association in Portugal that promotes projects against hunger, poverty and social exclusion.
The illustration was made for the poem “É bom viver em Paz (It's Good to Live in Peace)”, that talks about friendship, respect and freedom, also about a calm place, playing and doing good. I represented it with the interaction with nature, education and social inclusion.
It was a pleasure to give color and life to this story. This child's vision and desire to spread peace and equality impressed and inspired me throughout the process. 💕
A ilustração foi feita para o poema “É Bom viver em Paz”, em que aborda sobre amizade, respeito e liberdade, também sobre um lugar calmo, brincar e fazer o bem. Eu representei com a interação à natureza, educação e inclusão social.
Foi um prazer dar cor e vida à essa história. A visão e desejo que essa criança tem em espalhar paz e igualdade me impressionou e me inspirou durante o processo. 💕
ENG: This is my contribution to the project "Stories of Ajudaris" with the theme "PEACE". It is a book collection of various poems written by children, illustrated by volunteers and published by Ajudaris, a non-profit social and humanitarian association in Portugal that promotes projects against hunger, poverty and social exclusion.
The illustration was made for the poem “É bom viver em Paz (It's Good to Live in Peace)”, that talks about friendship, respect and freedom, also about a calm place, playing and doing good. I represented it with the interaction with nature, education and social inclusion.
It was a pleasure to give color and life to this story. This child's vision and desire to spread peace and equality impressed and inspired me throughout the process. 💕
