一場觀者能即時共創、參與演出的視聽饗宴
An audiovisual feast where viewers
can co-create and participate in the performance in real time.
將新北市最具代表性的豐富人文與自然風貌，透過互動設計轉譯為各式圖騰，以光雕投影在新北市美術館外牆上；運用視覺的錯視效果，將筆直線條的美術館外型轉為時而柔軟、時而流動的各種型態，充滿觀賞趣味；在 2023 台灣設計展展期內的夜間，成為最耀眼的作品之一。
The most iconic aspects of New Taipei City’s humanities and nature are translated into various images through interactive design, which are projected onto the outer walls of the New Taipei City Art Museum using light projection. By taking advantage of trompe l’oeil effects, the straight lines of the art museum’s exterior are transformed into soft and flowing forms, becoming one of the most dazzling works during nighttime at the 2023 Taiwan Design Expo in New Taipei City.
觀者藉由觸碰位於觀賞區的大型燈光感應裝置，改變牆面投影的圖騰樣貌，增加其變化幅度與動態效果；使得人們參與的每次演出，都是獨一無二、充滿變化。每當裝置亮起，觀者便可參與互動；越多人觸碰此裝置，變化將更為豐富。
Touching the large light sensor device located in the viewing area will allow viewers to alter the appearance of the image projected on the wall, increasing the range of the changes and the dynamic effects. Thus each performance is one of a kind and full of variation. Viewers are able to participate in interacting with the device each time it lights up, and the more people touch this device, the more diverse the changes become.
互動演出依照圖騰形體特色，分為四個主要段落，不同元素交織融合，象徵打破地理與行政區域劃分，呈現文化共融的城市意象。
The interactive performance is categorized into four main sections according to the characteristics of the image shape, These different elements interweave, symbolizing the breaking of the division between the geographical and administrative regions and thus presenting the image of a city of cultural integration.
「圓」，取自三重黑膠唱片業、鶯歌製陶器具、坪林曬茶竹篩
“circle,” taken from Sanchong’s vinyl record industry, Yingge pottery, and Pinglin bamboo sieves for drying tea
「線」，源於石碇麵線、三峽染布、烏來泰雅族圖騰
“line,” derived from Shiding noodles, Sanxia dyeing, and Wulai Atayal images
「方」，代表交通車流、捷運與火車車廂
“square,” representing the flow of traffic as well as MRT and train carriages
緬甸街、韓國街、花季、金山蹦火仔捕魚技法...等。不同元素交織融合，象徵打破地理與行政區域劃分，呈現文化共融的城市意象。
Elements such as Burma Street, Korean Street, flower season, Jinshan sulfuric fire fishing etc.
Entering Echooo
Walking into the New Taipei City Art Museum park means already walking into Echooo’s creation.
Behind The Scenes
Continuous experimentation and learning through trial and error.
