PT-BR
Neste projeto, utilizamos a estrutura metodológica de Volnoi Matté para produtos gráfico-impressos.
Matté propõe que o projeto seja organizado em 3 fases, compostas cada uma por 2 etapas: Compreensão (Pesquisa e análise), Configuração (Definição e Modelação Inicial) e Realização (Modelação final e Normatização), incluindo uma etapa anterior ao projeto, a problematização (exposição ao problema) e uma etapa posterior ao projeto, a supervisão/apoio técnico a produção e implementação.
Direção de projeto - Gabi Power
Diagramação e apresentação do projeto - Mari Sedrez e Gabi Power
Mockups - Mari Sedrez
Capa e guarda - Gabi Power
Apoio à texto, orçamento e normatização - Vinicios Roque Durgante e Pedro Goulart Cerqueira Costa
Neste projeto, utilizamos a estrutura metodológica de Volnoi Matté para produtos gráfico-impressos.
Matté propõe que o projeto seja organizado em 3 fases, compostas cada uma por 2 etapas: Compreensão (Pesquisa e análise), Configuração (Definição e Modelação Inicial) e Realização (Modelação final e Normatização), incluindo uma etapa anterior ao projeto, a problematização (exposição ao problema) e uma etapa posterior ao projeto, a supervisão/apoio técnico a produção e implementação.
Direção de projeto - Gabi Power
Diagramação e apresentação do projeto - Mari Sedrez e Gabi Power
Mockups - Mari Sedrez
Capa e guarda - Gabi Power
Apoio à texto, orçamento e normatização - Vinicios Roque Durgante e Pedro Goulart Cerqueira Costa
EN-US
In this project, we used Volnoi Matté's methodological structure for graphic-printed products.
Matté proposes that the project be organized into 3 phases, each composed of 2 stages: Comprehension (Research and analysis), Configuration (Definition and Initial Modelling) and Realization (Final Modelling and Standardization), including a stage prior to the project, problematization (exposure to the problem) and a stage after the project, supervision/technical support for production and implementation.
Project director - Gabi Power
Layout - Mari Sedrez and Gabi Power
Mockups - Mari Sedrez
Cover and guard - Gabi Power
Text, budget and standardization support - Vinicios Roque Durgante and Pedro Goulart Cerqueira Costa
Layout - Mari Sedrez and Gabi Power
Mockups - Mari Sedrez
Cover and guard - Gabi Power
Text, budget and standardization support - Vinicios Roque Durgante and Pedro Goulart Cerqueira Costa
Referência bibliográfica adaptada de MATTÉ, V. A.. Proposta de Metodologia Projetual para Produtos Gráfico-impressos. Expressão (Santa Maria), v. 1, p. 60-66, 2004.
Bibliographic reference adapted from MATTÉ, V. A.. Proposal for a Design Methodology for Graphic-Printed Products. Expressão (Santa Maria), v. 1, p. 60-66, 2004.
