ANN STEEGER Concept Store Design
Client: Ann Steeger
Date: 2023
Location: Beijing, China
We crafted a conceptual store in Beijing for the French home fragrance brand, ANN STEEGER. Designed as an integral part of the brand's visual identity, the store reflects its essence—born in Southern France, evolved in Paris, exuding a romantic artistic ambiance blending nature and culture into everyday life.
Nous avons conçu un magasin conceptuel à Pékin pour la marque française de parfums d'intérieur, ANN STEEGER. Conçu comme une partie intégrante de l'identité visuelle de la marque, le magasin reflète son essence : née dans le sud de la France, évoluée à Paris, émanant une ambiance artistique romantique mêlant nature et culture dans la vie quotidienne.
我们为长期服务的法国家居香氛品牌—ANN STEEGER设计了位于中国北京的概念店铺。店铺设计作为品牌视觉设计的一部分，延续该品牌的特点：生于南法、发展于巴黎，充满浪漫的艺术氛围，将自然和人文揉入生活。
フランスのホームフレグランスブランド、ANN STEEGERのために、北京に概念店をデザインしました。店舗デザインはブランドの視覚的アイデンティティの一部として、南フランスで生まれ、パリで発展し、自然と文化を融合させたロマンチックな芸術的雰囲気を伝えています。
Based on Parisian Ottoman architecture, with a backdrop of French medieval copper engravings, featuring granite, marble, plaster figures, column capitals, opera house velvet drapes, antique furniture... Oval light tubes extending from circular domes serve as supplementary illumination for product displays, infusing a touch of modernism into the overall classical design.
Basé sur l'architecture ottomane parisienne, avec en toile de fond des gravures sur cuivre du Moyen Âge français, mettant en scène du granit, du marbre, des figures en plâtre, des chapiteaux de colonnes, des rideaux de velours d'opéra, des meubles anciens... Des tubes lumineux ovales partant de coupoles circulaires servent d'éclairage supplémentaire pour les présentoirs de produits, ajoutant une touche de modernisme au design classique global.
以巴黎的奥斯曼建筑为基础框架，法国中世纪铜版画为背景，花岗岩、大理石、石膏人像和柱头、歌剧院的天鹅绒帷幔、antique家俱…… 从圆形拱顶引申出来的椭圆形灯管，作为商品展示货架的补充光源，为整体古典风格设计中添加了现代主义色彩。
パリのオスマン建築を基にし、フランスの中世の銅版画を背景に、花崗岩、大理石、石膏像、オーダー、オペラハウスのベルベットのカーテン、アンティークの家具... 円形のドームから延びる楕円形のライトチューブは、商品の展示用の補助照明として機能し、全体的な古典的なデザインに現代主義の色彩を加えています。
