Restyling di Cinitalia: l’unica rivista bilingue ufficiale di Cina e Italia, volta ad illustrare al pubblico italiano e cinese
Il progetto è frutto di una collaborazione tra i dipartimenti di grafica e illustrazione dello IED Roma e lo studio Angelini.
Ogni studente, oltre ad aver prodotto materiale visual utile all’impaginazione degli articoli, ha studiato e proposto
la cultura dei due Paesi e i loro scambi politici, culturali, economici, ecc.
Il progetto è frutto di una collaborazione tra i dipartimenti di grafica e illustrazione dello IED Roma e lo studio Angelini.
Ogni studente, oltre ad aver prodotto materiale visual utile all’impaginazione degli articoli, ha studiato e proposto
una propria progettazione per quanto riguarda la gabbia, la copertina e l’intera rivista. Tutti gli articoli sono scritti
e tradotti in entrambe le lingue, l’importanza viene data soprattutto alle immagini e le pagine lasciano per questo motivo spazio al bianco. L’intento è quello di dare il giusto peso ad entrambe le nazioni e le notizie ad esse relative. Questo si può notare sia nella creazione dei visual che nella copertina studiata per avere ogni volta un mix perfetto tra Italia e Cina. In questo esempio, una città illustrata è divisa da un fiume che separa e allo stesso tempo avvicina le due culture.
