30 Days of Akuru 2023 - Day 23 - ළ
Sinhala Alphabet Character ළ
ළ for ළමයා, ළදරුවා aka kid
ළ is one of the weirdest characters in the Sinhala alphabet for me. Not from a linguistic perspective, but with its shape, it doesn't fit smoothly with the design language of most of the other characters. But if you think of it again, there are many characters in the alphabet that feel alien.
Sinhala is a language developed by adapting many other South Indian language characteristics over time and, hence, has very diverse shapes for characters. ළ is a specific character like that, but we don't feel it as alien because we've seen it among other characters for a long time.
That's something I consider when thinking about all the cracker sounds about introducing a special character for the sound of Z to the Sinhalese language. I've seen many social media posts arguing about it and seen some hot shots saying there's no need for a special character and a simple alternation of the letter ස is enough. Yah, I'm even OK with that. In fact, I now think it's better. But when thinking, a special character will feel alien at first but will smoothly blend in over the years.
Another thing about ළ is that Sinhalese do not pronounce the sound correctly. That's something I learned from Dr. Bertram Gregory Liyanage's lectures. He says ණ and ළ have different sounds, and even an ordinary person who speaks Kannada can sound that correctly. We've received the characters from India, but not all the sounds it seems. ළ sounds exactly like ල. There're even proper separate ways of how the tongue behaves when pronouncing these two characters. But we speak them exactly with the same sound. Maybe that's why the නණ ලළ is greek to most people who are not language nerds.
Sound clip(s) from freesound.com