POZIOMY I PIONY
Przy ilustrowaniu wierszy Ewy Cielesz zależało mi na uzyskaniu szerokiej gamy szarości za pomocą narzędzi o bardziej malarskim charakterze niż grafit. Użyłem więc flamastrów o kolorach różnej intensywności, w zależności od tego jaki odcień chciałem uzyskać w finalnym, wysyconym z barw obrazie. Posiłkowałem się też cienkopisem, korektorem, techniką kolażu i eksperymentami z kserokopiarką.
HORIZONS AND VERTICALS
To obtain a vast palette of shades of grey alongside with a painterly effect, I applied colors of various intensity before transforming the pictures into black and white. I used mainly markers and fineliners, sometimes experimenting with collage and photocopy.
