Recherches & finalisation de la couverture du n°VII de la Revue Irreverent, revue indépendante à thème, réalisée entre autres par des artistes et des écrivains. Pour ce numéro consacré au rythme, j'ai cherché à réunir les idées les plus basiques et expressives de la notion de rythme : les percussions tribales, et la fessée. Deux sujets qui, quand ils sont réunis graphiquement donnent une image qui interpelle, fait sourire, dérange, ou les deux...
Drafts & final illustration for Revue Irreverent's issue N° VII. Irreverent is an independant magazine mostly created by artists & writers. For this special "rhythm" issue, I tryed to bring together very basic and expressive ideas that come to mind thinking of rhythm : tribal percussions and spanking.Two ideas that once visually combined create a strong picture, amusing, embarrassing, or both...
Pour le côté tribal, j'ai utilisé d'anciennes gravures figurant sur un 45t d'enregistrements de percussions africaines transformées, pour la petite histoire ce disque a été samplé sur un de mes albums favoris : Paul's Boutique des Beastie Boys...
For the tribal part I scanned some vintage illustration on an old 7inch with rearranged african percussions recordings. One of the song was actually sampled on a favourite album of mine : Paul's Boutique by the Beastie Boys...
Pour les illustrations érotiques et la fessée, j'ai utilisé des images de Mr Joe Shuster, qui les réalisait en secret dans les années 50, car il était officiellement dessinateur de Super Man...
I also used Joe Shuster's erotic & spanking illustrations. Those were secret works of his in the 50's as he was officially Super Man's cartoonist...
