Дом у ручья / House by the stream.
Проект дома площадью 100 кв/м, расположенном в поселке с хрупким названием «Стеклянный ручей», во Всеволожском районе Ленинградской области, в части города особенно богатой на озера и ели.
_____
The project of a house with an area of 100 sq/ m, located in a village with the fragile name "Glass Creek", in the Vsevolozhsky district of the Leningrad region, in a part of the city especially rich in lakes and fir trees.
Теплый, скандинавский и японский, светлый, почти прозрачный, вневременной. Таким мы хотели увидеть дом.
Большие окна в пол впускают максимум света. Двускатная крыша, не ограниченная сложным конструктивом, визуально и на уровне ощущений расширяет пространство.
_____
Warm, Scandinavian and Japanese, light, almost transparent, timeless. This is how we wanted to see the house.
Large windows in the floor let in maximum light.The gable roof, not limited by a complex structure, visually and at the level of sensations expands the space.
Прихожая/Hallway
Штукатурка с эффектом мазанки привносит ощущение тепла и неидеальности, делает интерьер тактильным и живым. Мебель простых форм, где функция возведена почти в абсолют, но взгляд в каждой из комнат найдет детали, на которых остановиться, будь то маленькое световое кольцо-ночник или вырастающий из стены диффузор.
И, конечно, растения. Кубы с ним расположены вдоль гостиной и красиво просматриваются с любой точки комнаты.
_____
Plaster with a daub effect brings a feeling of warmth and imperfection, makes the interior tactile and lively. Furniture of simple shapes, where the function is elevated almost to absolutely a glance, in each of the rooms you will find details to dwell on, whether it is a small light ring-a night light or a diffuser growing out of the wall.
And, of course, plants. Cubes with it are located along the living room and are beautifully viewed from anywhere in the room.
Кухня - гостиная/ Kitchen - living room
Функциональные части дома зонируются на две половины в пропорции 2 к 1, которая отражает быт и привычки пары. Меньшая часть отдана под бытовые нужны, гостевую комнату и кабинет. Остальная часть дома - просторная ванная комната, компактная спальня и кухня совмещенная с гостиной с возможностью выхода на террасу - комплекс из трех зон, где планируется самое активное времяпрепровождение.
_____
The functional parts of the house are zoned into two halves in a ratio of 2 to 1, which reflects the life and habits of the couple. A smaller part is given over to household needs, a guest room and an office. The rest of the house is a spacious bathroom, a compact bedroom and a kitchen combined with a living room with access to the terrace - a complex of three zones where the most active pastime is planned.
Ванная комната / Bathroom.
Спальня / Bedroom.
Дом - это место, возвращаясь в которое стены прошепчут «выдыхай». Таким на наш взгляд он и получился: как теплое одеяло, которое в конце дня уравновесит баланс жизни «снаружи», где события со скоростью света сменяют друг друга.
_____
The house is a place, returning to which the walls will whisper "exhale". So in our opinion it turned out: like a warm blanket, which at the end of the day will balance the balance of life "outside", where events change each other at the speed of light
_____
Design: Arina Zaitseva
inst: saw.aestethic
Mail: desartyard@gmail.com
Vis: Sasha Anokhina
inst: sashanokhina
mail: sasha3dvis@gmail.com
