месторасположение: Запорожье, Украина
функция: общественная, рекреационная, развлекательная
цель: разработать концепцию благоустройства внутреннего пространства торгово-офисного комплекса
программа: 2 270 кв.м
статус: открытый публичный конкурс
заказчик: группа компаний «Арсенал»
автор: Лариса Гусакова
3D визуализация: Александр Гусаков, Лариса Гусакова
дата: весна 2014
 
location:  Zaporizhzhya, Ukraine
function: public, recreation, entertainment
aim: develop a concept for improvement of internal space of retail and office complex
program: 2 270 sq.m
status: open public contest
client: «Arsenal» group of companies
authors: Larisa Gusakova
3D visualizations: Aleksandr Gusakov, Larisa Gusakova
date: spring 2014
описание и цели проекта:
 
Перед участниками конкурса стояла задача разработать концепцию благоустройства территории внутреннего двора торгово-офисного комплекса "Купеческий Квартал", с целью создания благоприятного места для отдыха горожан и гостей города.
При проектировании должны учитываться:
· существующая застройка;
· существующие подъезды к комплексу;
· единая зона для отдыха и проведения различных мероприятий на территории внутреннего двора;
· озеленение территории;
· наличие малых архитектурных форм, выполненных в общей стилистике комплекса.
 
 
project description and objectives:
 
The competition task was to develop the concept of a courtyard improvement retail and office complex" Merchant Quarter "in order to create a favorable place for the citizens and guests of the city.
When designing should be considered:
· existing buildings;
· existing entrances to the complex;
· single recreational area and a variety of activities on a courtyard;
· landscaping;
· the presence of small architectural forms made in the general style of the complex.
 
 
проектное решение:
 
Основная идея и цель этого проекта — создать многофункциональное общественное пространство, которое будет привлекательно для всех групп общества. Городское пространство, предоставляющее широкие возможности для отдыха, времяпровождения, деловых встреч.
Участок внутреннего двора включает в себя несколько зон.
Первая — парковая зона, отделяющая парковку от единой зоны отдыха. Парк по соседству с офисом предоставит возможность каждому из сотрудников отдых в приятной атмосфере и обеспечит ланч на свежем воздухе. Так же любой посетитель может сидя в тени деревьев вести свои дела или общаться с кем-то, или просто пить кофе, читать. Места для сидения имеют три уровня освоения: на уровне газона, стандартном уровне сидения и «барном» уровне.
Вторая — ивент-зона или открытая площадка для представлений. Стационарная и в тоже время легко монтируемая сцена-подиум будет служить местом для проведения шоу-программ в праздничные дни, фестивалей, музыкальных концертов, театральных и танцевальных выступлений. В будни её можно использовать для проведения мастер-классов или открытых лекций, для занятий йоги или детского творчества. Когда стемнеет, можно организовать кинотеатр под открытым небом. От непогоды всегда защитит навес.
Третья —  аква-зона с фонтаном. Наличие фонтана во внутреннем дворике дает массу преимуществ: свежесть, приятный слуху шум воды, способствующий расслаблению и концентрации одновременно. Вода всегда была естественным объектом притяжения людей, поэтому фонтан является доминантой проекта. Во время вечеринок фонтан может служить местом для водной инсталляции.
Четвёртая — арт-зона расположена параллельно летней площадки ресторана. Это дополнение квартала предусматривает широкие возможности начиная от выставки детских рисунков местных школ искусств, заканчивая проектами известных современных художников, фотографов и пр. Зона экспозиции имеет вид аллеи с легко трансформируемыми стендами и тумбами.
Проектное решение не предусматривает дизайн внутренних фасадов зданий, наличие большого количества архитектурного декора, присущих историческим зданиям, не требует дополнительного вмешательства, исключение составляет стена, к которой примыкает сцена.
 
 
design solution:
 
The basic idea and aim of this project is to create a multifunctional public space, which will be attractive to all groups of society. Urban space which provides wide opportunities for rest, leisure, business meetings.
Courtyard site includes several zones.
The first - a park zone that separate parking from a recreation area. Park next door to the office will provide an opportunity to have rest in a friendly atmosphere and lunch outdoors for each employee. Any visitor can sit in the shade of trees, do his business or communicate with someone, or just drink coffee, read. Seats are three levels of development: at the level of the pitch, the standard seat level and "the bar" level.
Second - event area or outdoor area for performances. Stationary and at the same time easy to install stage podium will serve as a venue for shows in the holidays, festivals, music concerts, theatre and dance performances. On weekdays, it can be used for workshops or public lectures, yoga classes or for children's creativity. When it is getting dark, you can organize open-air cinema. The canopy can always protect you from the bad weather.
Third - aqua area with a fountain. The presence of the fountain in the courtyard gives a lot of advantages: freshness, pleasant sound of water which promotes relaxation and concentration simultaneously. Water has been always the natural object of people attraction, that is why the fountain is the dominate of the project . During parties fountain can be used as a place for the water installation.
Fourth - Art Zone is located parallel to the outdoor area of the restaurant. This quarter addition provides wide opportunities from the exhibition of children's drawings of local art schools to famous contemporary artists, photographers projects etc. Exposure zone is an easy transformable alley with benches and bollards.
Design does not provide design of internal facades, the large number of architectural decoration inherent historic buildings, does not require additional intervention, except the wall, which accede the stage.