Cahors wine design / Дизайн десертных вин
Дизайн серии этикеток вина - «Кагор Благословение»
 
Как известно, в России десертное вино «Кагор» традиционно применятся в таинстве Святого Причастия в канун религиозного праздника. Несмотря на то, что вино, используемое в Русской Православной церкви, произошло от французского (импорт, а затем и местное производство кагора было налажено еще при Петре I), сегодня эти два вида вина существенно различаются.
 
Кагоры относятся к группе десертных красных вин с относительно высоким содержанием сахара (около 180 гр./л), и спирта (примерно 16 %). Они отличаются нарядной тёмно-рубиновой окраской, мягкостью, бархатистостью, тонкими шоколадными тонами во вкусе и букете.
 
 
Design development for a series of wines – « Кагор Благословение » (Cahors of Blessing)
 
As it is well known, dessert wine “Cahors” is traditionally used on a sacrament of Holy Communion on religious holiday eve. Despite the fact that wine is used in a Russian Orthodox Church, its origin comes from France (the import and then local manufacturing was set up on Peter I times), today these two types of wines differs significantly.
 
Cahors belongs to the group of red fortified wines with a high sugar (about 180 gr./l), and alcohol (around 16 %) content. They outstand with its festive deep ruby-red colouring, softness, velvetiness and gentle chocolate notes in a taste and bouquet.
Так как кагоры представляют собой независимую категорию вин, их оформление так же предполагает отдельной подход. В дизайне кагоров присутствует своя характерная тематика, которая, прежде всего, отличается своим «богатством» представления, использованием большого количества золота и церковной символики.
 
 
As Cahors are an independent category of wines so their appearance is also a separate matter. The design of Cahors has its own typical style that first of all is marked by richness, use of gold painting and a church symbolism.
Для данной серии кагоров была выбрана высокая квадратная бутылка типа «штоф» - один из видов классической тары для десертных, крепленых и крепких напитков. Поскольку этикетка на такой бутылке достаточно высокая (вытянутая) и продолговатая, формообразующим элементом на ней является перекрестье из двух слов наименования Торговой Марки – «Кагор» и «Благословение», то есть само написание ТМ заключено в форму стилизованного креста.
 
 
The bottle that was decided to use for this series of Cahors is a one of the classic types for dessert, fortified, strong beverages and is called shtof-bottle. Since the label has a tall form the shape-generating element is an intersection of two words of TM’s name: «Кагор» and «Благословение», in other words writing of TM’s name is enclosed in a shape of stylized cross.
Этикетка, украшенная золотым декором, в сочетании с разбивкой заднего плана по цвету и уходом в темное - создает образ благородного, достойного и при этом богатого напитка.
 
 
The label decorated in a gold appearance together with a colour break up drifting in a dark on a background, all this creates and image of noble, dignified and rich Cahors.
Печать этикетки произведена на типографии: Financial Papers
Фото: Кирилл Змурчук
 
 
Label printing performed at printing house: Financial Papers
Photo: Kirill Zmurciuk
Cahors wine design / Дизайн десертных вин
50
1,342
2
Published:

Cahors wine design / Дизайн десертных вин

Design development for a series of wines – « Кагор Благословение » (Cahors of Blessing) / Дизайн серии этикеток десертного вина - «Кагор Благосло Read More
50
1,342
2
Published: