[PT]
TALVEZ ISSO NÃO SEJA SOBRE BONECAS
Esse projeto tem como desenvolvimento a liberdade ocasionalmente de alguém que ficou preso por muito tempo. Houve uma escolha de memória pessoal marcada por um acontecimento especifico, o simples fato de um menino não poder brincar de boneca.
.
Seria feminino demais ou muito gay? Conforme citado no livro, "As roupas são, pois, uma memória.. São também pontos sobre quais nos apoiamos para nos distanciar de um presente insuportável..." (STALLYBRASS, Peter. "O casaco de Marx [roupa, memória, dor]). E o ato de vestir uma boneca Barbie é por sua vez criar, desde que era um momento mais livre daquela criança que se escondia enquanto brincava no condomínio. De fato era a forma mais fácil de se distanciar de sua realidade.
Seria feminino demais ou muito gay? Conforme citado no livro, "As roupas são, pois, uma memória.. São também pontos sobre quais nos apoiamos para nos distanciar de um presente insuportável..." (STALLYBRASS, Peter. "O casaco de Marx [roupa, memória, dor]). E o ato de vestir uma boneca Barbie é por sua vez criar, desde que era um momento mais livre daquela criança que se escondia enquanto brincava no condomínio. De fato era a forma mais fácil de se distanciar de sua realidade.
.
Essa história é contada e explicada através de um upcycling, um autorretrato e uma zine da forma mais dócil, trazendo todos os sentimentos de alguém que não sabia que era errado poder ser livre, ou melhor, era errado ser quem é hoje. Portanto trata-se do vestir, do transformar e do refazer.
Essa história é contada e explicada através de um upcycling, um autorretrato e uma zine da forma mais dócil, trazendo todos os sentimentos de alguém que não sabia que era errado poder ser livre, ou melhor, era errado ser quem é hoje. Portanto trata-se do vestir, do transformar e do refazer.
[EN]
MAYBE THIS ISN'T ABOUT DOLLS
This project aims to occasionally free someone who has been imprisoned for a long time. There was a choice of personal memory marked by a specific event, the simple fact that a boy could not play with dolls.
.
However, would it be too feminine or too gay? As mentioned in the book, "Clothes are, therefore, a memory... They are also points on which we rely to distance ourselves from an unbearable present..." (STALLYBRASS, Peter. "Marx's coat [clothes, memory, pain ]) And the act of dressing a Barbie doll is in turn creating, since it was a freer moment for that child who hid while playing in the condominium. In fact, it was the easiest way to distance herself from her reality.
However, would it be too feminine or too gay? As mentioned in the book, "Clothes are, therefore, a memory... They are also points on which we rely to distance ourselves from an unbearable present..." (STALLYBRASS, Peter. "Marx's coat [clothes, memory, pain ]) And the act of dressing a Barbie doll is in turn creating, since it was a freer moment for that child who hid while playing in the condominium. In fact, it was the easiest way to distance herself from her reality.
.
This story is told and explained through upcycling, a self-portrait and a zine in the most docile way, bringing all the feelings of someone who didn't know it was wrong to be free, or rather, it was wrong to be who they are today. So it’s about dressing, transforming and remaking.
This story is told and explained through upcycling, a self-portrait and a zine in the most docile way, bringing all the feelings of someone who didn't know it was wrong to be free, or rather, it was wrong to be who they are today. So it’s about dressing, transforming and remaking.
Para uma melhor experiência, por favor, feche o anúncio.
For a better experience, please close the ad.
[PT]
As fotos foram baseadas na performance de "Diamonds Are a Girl's Best Friend", de Marilyn Monroe no filme clássico "Os Homens Preferem as Loiras" e em trejeitos dos filmes da Barbie como "Barbie: Moda e Magia", "Barbie: Lago dos Cines". Assim como a criação da Zine "Casinha de bonecas" que utiliza dessas mesmas referências adicionando o trabalho de Trevor Yardley-Jones em "Crime Zine".
.
Os elementos visuais usados nas fotos como o Sketchbook, Barbies, Zines e Vinis são parte do acervo pessoal de Pedro e contam a história que guia todo o projeto.
[EN]
The photos were based on the performance of "Diamonds Are a Girl's Best Friend", by Marilyn Monroe in the classic film "Gentlemen Prefer Blondes" and on looks from Barbie films such as "Barbie: Fashion and Magic", "Barbie: Lake of the Cinemas". As well as the creation of the Zine "Dollhouse" which uses these same references, adding the work of Trevor Yardley-Jones in "Crime Zine".
.
The visual elements used in photos such as the Sketchbook, Barbies, Zines and Vinyls are part of Pedro's personal collection and tell the story that guides the entire project.
[PT]
A ilustração da casinha de bonecas foi baseada no mobiliário retro futurista dos anos 70, também usando referências visuais da "Casa dos Sonhos" da Barbie. O projeto foi ilustrado por Pedro Storaro e Gabriel Vita.
[EN]
The dollhouse illustration was based on retro futuristic furniture from the 70s, also using visual references from Barbie's “DreamHouse”. The project was illustrated by Pedro Storaro and Gabriel Vita.
The dollhouse illustration was based on retro futuristic furniture from the 70s, also using visual references from Barbie's “DreamHouse”. The project was illustrated by Pedro Storaro and Gabriel Vita.
Obrigado pela atenção!
Thanks for watching!
