誰か烏の雌雄を知らん
《「詩経」小雅・正月から》烏の雌雄の区別を誰がつけられようか。人の心や物事の善悪・優劣の判定が難しいことのたとえ。
who knows the sex of a crow?
Who can tell the difference between the male and female of the raven? A metaphor for the difficulty of judging the goodness, badness, and superiority of human hearts and things.
《「詩経」小雅・正月から》烏の雌雄の区別を誰がつけられようか。人の心や物事の善悪・優劣の判定が難しいことのたとえ。
who knows the sex of a crow?
Who can tell the difference between the male and female of the raven? A metaphor for the difficulty of judging the goodness, badness, and superiority of human hearts and things.
