Tu Ngo's profileCECILIA VU's profile

RUNAM | LÔ TÔ DU XUÂN

Multiple Owners
•
design ILLUSTRATION pattern design vietnam culture traditional Digital Art concept artwork product design
design ILLUSTRATION pattern design vietnam culture traditional Digital Art concept artwork product design


Lô Tô Du Xuân là một sản phẩm kết hợp với thương hiệu RuNam, tạo nên một món quà dành cho mọi người vào mỗi dịp Tết Nguyên Đán, như một thú vui tiêu khiển gắn kết cùng người thân, bạn bè.

Sản phẩm với 4 chủ đề, mỗi chủ đề nổi bật một nét văn hoá đặc trưng của Việt Nam từ Bắc vào Nam và xuyên suốt dòng chảy qua các thời kỳ. 4 chủ đề bao gồm: Tây Bắc, Cải Lương, Gốm Sứ và Đông Hồ. Mỗi chủ đề sẽ được đại diện bởi một loài vật và các loại hoa đặc trưng.

---




Lo To Du Xuan is a collaborated product with the RuNam brand. The product is created to be a gift for everyone on Lunar New Year that, as a traditional board game, gathers your family and friends.

The product has four themes: Tay Bac, Cai Luong, Gom Su, and Dong Ho. Each piece is an outstanding culture of Vietnamese from North to South of the country and through the periods. The focal point of each artwork is a symbol of a featured animal and flower.


design ILLUSTRATION pattern design vietnam culture traditional Digital Art concept artwork product design
design ILLUSTRATION pattern design vietnam culture traditional Digital Art concept artwork product design



"Lô tô là một trò chơi may rủi dạng xổ số ở Việt Nam với nhiều yếu tố văn nghệ ảnh hưởng từ bài chòi, mỗi người tham gia phải chờ được kêu những con số sao cho khớp với con số trên tấm vé của mình. Người quản trò lô tô (thường là nam cải trang thành nữ ) sẽ bốc ngẫu nhiên các con số trong lồng cầu hoặc túi nhựa, sau đó sẽ hát một bài hát sao cho từ cuối cùng của bài hát đồng âm với con số được kêu.

Lô tô là loại hình giải trí văn hóa dân gian. Trò chơi này được phát triển rộng rãi ở vùng Tây Nam Bộ Việt Nam và đạt giai đoạn cực thịnh trong thập niên 1980 của hình thức chơi tương tự như trò bingo.
Hiện nay, lô tô đã gần như trở thành nét văn hóa dân gian của người dân Nam Bộ vào mỗi dịp Tết Nguyên Đán."

---

"Lottery is a lottery-like game of chance in Vietnam with many cultural elements influenced by card games. Each participant must wait to call numbers that match the numbers on their ticket. The person in charge of the lottery game (usually a man disguised as a woman) will randomly draw numbers from a basket or plastic bag, then sing a song so that the last word of the song rhymes with the number called.

Lotto is a form of folk cultural entertainment. This game was widely developed in the Southwestern region of Vietnam and peaked in the 1980s as a form of play similar to bingo.
Currently, lotto has almost become a folk culture of the Southern people every Lunar New Year."


design ILLUSTRATION pattern design vietnam culture traditional Digital Art concept artwork product design
design ILLUSTRATION pattern design vietnam culture traditional Digital Art concept artwork product design

Cảm hứng từ đoạn văn của nhà văn Tô Hoài mô tả cảnh bản làng vào mùa. Những chiếc váy sặc sỡ của người Mông Đỏ với vô vàn hoa văn được phơi trên những mõm đá hay trên sào, xoè ra rực rỡ như những cánh bướm đang
bay lượn rập rờn.

Cánh bướm là nhân vật đại diện cho chủ đề Tây Bắc, kết hợp cùng những hoạ tiết được sáng tạo dựa trên hoa văn thổ cẩm vùng cao, tạo nên bức tranh về chủ đề Tây Bắc cho sản phẩm.

---

Tay Bac is a West mountain of the North Vietnamese. Tay Bac is a famous place with beautiful landscapes and features the culture of minority Vietnam.

In this theme, the artwork is inspired by the paragraph of To Hoai Writer that describes a mountain village landscape in the spring. The colorful skirts of the Mong Do people are dried on the stones and the poles. They have a variety of patterns that spread like many butterflies flying bustlingly.

The focal point of this theme is the butterfly, which collaborates with brocade motifs to create a Tay Bac artwork.

design ILLUSTRATION pattern design vietnam culture traditional Digital Art concept artwork product design
design ILLUSTRATION pattern design vietnam culture traditional Digital Art concept artwork product design
design ILLUSTRATION pattern design vietnam culture traditional Digital Art concept artwork product design
design ILLUSTRATION pattern design vietnam culture traditional Digital Art concept artwork product design
design ILLUSTRATION pattern design vietnam culture traditional Digital Art concept artwork product design
design ILLUSTRATION pattern design vietnam culture traditional Digital Art concept artwork product design
design ILLUSTRATION pattern design vietnam culture traditional Digital Art concept artwork product design
design ILLUSTRATION pattern design vietnam culture traditional Digital Art concept artwork product design
design ILLUSTRATION pattern design vietnam culture traditional Digital Art concept artwork product design
design ILLUSTRATION pattern design vietnam culture traditional Digital Art concept artwork product design

Nghệ thuật sân khấu cải lương là một dấu ấn không thể hoà lẫn của nghệ thuật văn hoá Việt Nam. Trên sân khấu cải lương, rực rỡ áo mũ với những
lông công, đuôi phượng,…biến hoá mê hoặc. Từ cảm hứng này, chim công được lựa chọn làm nhân vật đại diện cho chủ đề Cải Lương.

Chim công là loài chim mang vẻ đẹp trình diễn đầy thu hút, nó còn biểu trưng cho sự may mắn, cát tường kết hợp với nụ tầm xuân, loài hoa thường thấy vào dịp Tết mang ý nghĩa về mùa xuân. Ngoài ra, bức tranh còn khắc hoạ hình ảnh chiếc mũ của người nghệ sĩ cải lương và chiếc gậy như phép ẩn dụ cho
hình ảnh ngựa phi rất đặc thù của bộ môn này.

---

The Cai Luong theater art is a bright spot of Vietnam’s performing culture art. In the theater, performing artists are shined with peacock and pheasant feathers in their hats and clothes, all fanciful and sparkling. Through this artistry, the peacock becomes the symbol of the Cai Luong theme.

The peacock is an attractive performing bird representing luck and good fortune. The spring bud is a tiny flower that will bloom in the calm wind of the spring. In the center of the artwork is a hat of the Cai Luong artist and a unique performing tool. This object is a metaphor for a horse and horseback riding performance.

design ILLUSTRATION pattern design vietnam culture traditional Digital Art concept artwork product design
design ILLUSTRATION pattern design vietnam culture traditional Digital Art concept artwork product design
design ILLUSTRATION pattern design vietnam culture traditional Digital Art concept artwork product design
design ILLUSTRATION pattern design vietnam culture traditional Digital Art concept artwork product design
design ILLUSTRATION pattern design vietnam culture traditional Digital Art concept artwork product design
design ILLUSTRATION pattern design vietnam culture traditional Digital Art concept artwork product design
design ILLUSTRATION pattern design vietnam culture traditional Digital Art concept artwork product design
design ILLUSTRATION pattern design vietnam culture traditional Digital Art concept artwork product design
design ILLUSTRATION pattern design vietnam culture traditional Digital Art concept artwork product design
design ILLUSTRATION pattern design vietnam culture traditional Digital Art concept artwork product design

Cảm hứng từ bài thơ Hí thuỷ thanh đình ( chuồn chuồn vờn nước ) của
nhà thơ Nguyễn Khuyến. Truyền tải một hình ảnh thư thái, nhẹ nhàng của loài chuồn chuồn du ngoạn đó đây trong không gian mùa xuân ngập tràn hoa cỏ.

Chuồn chuồn là hình ảnh được lựa chọn làm đại diện cho chủ đề Gốm Sứ. Cánh chuồn chuồn tuy mảnh khảnh nhưng trong veo, mỏng manh như
giọt nắng, cánh hoa mà khi quan sát có thể cảm nhận được nhịp đập của
sự thư thái. Kết hợp với nhân vật chính là các loài hoa khoe sắc xuân và
cây trái như quất, lựu đỏ.

---

Gom Su is the ceramics that is a famous art style of
Vietnam's traditional culture.

The Gom Su theme is inspired by Hi Thuy Thanh Dinh poem by Nguyen Khuyen poet ( Hi Thuy Thanh Dinh means a dragonfly flying with surface water ). This poem's message is placidity and relaxation through the image of a dragonfly flying around the overflowing spring space.

The dragonfly is the symbol of the Gom Su theme. The dragonfly's wing is fragile and transparent, like a sunny drop or petal. This image brings a healing feel. Around the space are many spring flowers and trees, such as
pomegranate and kumquat.

design ILLUSTRATION pattern design vietnam culture traditional Digital Art concept artwork product design
design ILLUSTRATION pattern design vietnam culture traditional Digital Art concept artwork product design
design ILLUSTRATION pattern design vietnam culture traditional Digital Art concept artwork product design
design ILLUSTRATION pattern design vietnam culture traditional Digital Art concept artwork product design
design ILLUSTRATION pattern design vietnam culture traditional Digital Art concept artwork product design
design ILLUSTRATION pattern design vietnam culture traditional Digital Art concept artwork product design
design ILLUSTRATION pattern design vietnam culture traditional Digital Art concept artwork product design
design ILLUSTRATION pattern design vietnam culture traditional Digital Art concept artwork product design
Tranh Đông Hồ mang một nét đặc trưng của dòng tranh dân gian Việt Nam. Cảm hứng đến từ đoạn trích trong bài thơ Vô Ngần của nhà thơ Nhật Chiêu, hình ảnh hồ nước mùa xuân mang đến cảm giác thư thái, bình yên.

Bức tranh thể hiện hình ảnh chú mèo đang nằm chơi tận hưởng cảm giác
mùa xuân thư thái, đang vờn cá chép bơi lội nhẹ nhàng dưới làn nước với những cành hoa sen tươi mát. Bộ đôi hình tượng cá chép và hoa sen
tượng trưng cho sự may mắn, bình yên phù hợp với thông điệp mà chủ đề muốn mang đến.

---

Dong Ho is a famous art style of Vietnam's folk art. The inspiration for the artwork comes from a verse of Vo Ngan's poem by Nhat Chieu, a poet. This poem describes a small, peaceful spring lake.

The symbol of the Dong Ho theme is a cat, which is a mascot of 2023 year. The artwork draws the cat lying near the surface water and flying with lightly swimming carps. Around the lake, many fresh lotuses bloom under the sun. The couple, the carp, and the lotus represent luck and peace.

design ILLUSTRATION pattern design vietnam culture traditional Digital Art concept artwork product design
design ILLUSTRATION pattern design vietnam culture traditional Digital Art concept artwork product design
design ILLUSTRATION pattern design vietnam culture traditional Digital Art concept artwork product design
design ILLUSTRATION pattern design vietnam culture traditional Digital Art concept artwork product design
design ILLUSTRATION pattern design vietnam culture traditional Digital Art concept artwork product design
design ILLUSTRATION pattern design vietnam culture traditional Digital Art concept artwork product design
design ILLUSTRATION pattern design vietnam culture traditional Digital Art concept artwork product design
design ILLUSTRATION pattern design vietnam culture traditional Digital Art concept artwork product design
design ILLUSTRATION pattern design vietnam culture traditional Digital Art concept artwork product design
design ILLUSTRATION pattern design vietnam culture traditional Digital Art concept artwork product design
design ILLUSTRATION pattern design vietnam culture traditional Digital Art concept artwork product design
design ILLUSTRATION pattern design vietnam culture traditional Digital Art concept artwork product design
design ILLUSTRATION pattern design vietnam culture traditional Digital Art concept artwork product design
Dự án mong muốn mang đến những màu sắc hân hoan, rực rỡ của vạn vật, bên cạnh đó là tận hưởng cảm giác mùa xuân thư thái, bình yên bên
gia đình, bạn bè.
---
The project hopes that we can bring everyone happiness through the color of spring objects. Besides, we can enjoy a peaceful and relaxing spring with our family and friends.



design ILLUSTRATION pattern design vietnam culture traditional Digital Art concept artwork product design
design ILLUSTRATION pattern design vietnam culture traditional Digital Art concept artwork product design

Client: RuNam
Artist & Concept: Tú Ngô
Graphic & Product Design: RuNam Team
Photographer: Cecilia Vu


RUNAM | LÔ TÔ DU XUÂN
Published:
Tu Ngo's profileCECILIA VU's profile
Multiple Owners

Owners

Tu Ngo's profile
Ho Chi Minh City, Vietnam
CECILIA VU's profile
Ho Chi Minh City, Vietnam

Credits

CECILIA VU's profile

RUNAM | LÔ TÔ DU XUÂN

Lo To Du Xuan is a collaborated product with the RuNam brand. The product is created to be a gift for everyone on Lunar New Year that, as a tradi Read More

Published:

Tools

Creative Fields