[PT-BR]
A Pizzaria Bendita Maria, fundada em 2005 no bairro da Mooca, é um local especial com uma rica história dedicada a proporcionar uma experiência gastronômica única. Seu nome, "Bendita Maria", remete a uma história encantadora do passado. Durante uma época de migração, um casal italiano, Sr. Giuseppe e sua esposa, se estabeleceu no bairro, e uma jovem local foi ensinada pelo Sr. Giuseppe a arte da culinária italiana. Sua habilidade excepcional na cozinha fez com que ele frequentemente exclamasse: "Bendita Maria, como ela cozinha bem!" Essa expressão capturou a essência do talento e dedicação culinária da jovem.
[EN]
The Bendita Maria Pizzeria, founded in 2005 in the Mooca neighborhood, is a special establishment with a rich history dedicated to providing a unique gastronomic experience. Its name, "Bendita Maria," harks back to a charming story from the past. During a migration period, an Italian couple, Mr. Giuseppe and his wife, settled in the neighborhood, and a local young woman was taught the art of Italian cuisine by Mr. Giuseppe. Her exceptional skill in the kitchen led him to frequently exclaim, "Blessed Maria, how well she cooks!" This expression captured the essence of the young woman's culinary talent and dedication.
[PT-BR]
As referências visuais da pizzaria lembram o restaurante "Velhão", evocando uma sensação de nostalgia e singularidade que ressoa com os clientes. Além disso, para além das pizzas deliciosas, a Bendita Maria possui uma coleção de objetos decorativos que carregam histórias pessoais de seus clientes.
[EN]
The visual references of the pizzeria resemble the "Older" restaurant, evoking a sense of nostalgia and uniqueness that resonates with the customers. Furthermore, beyond the delicious pizzas, Bendita Maria has a collection of decorative items that carry personal stories from its customers.
[PT-BR]
As tonalidades em questão foram selecionadas por apresentarem semelhança com as cores dos ingredientes utilizados na confecção das pizzas, além de possuírem uma tonalidade quente que estimula o apetite dos consumidores. Ademais, a escolha da paleta de cores com base na cultura africana é justificada pela conexão histórica com Maria, figura inspiradora da pizzaria Bendita Maria.
[EN]
The selected shades were chosen due to their resemblance to the colors of the ingredients used in the making of pizzas, as well as having warm tones that stimulate the appetites of consumers. Furthermore, the decision to use a color palette inspired by African culture is justified by its historical connection to Maria, the inspiring figure behind Bendita Maria pizzeria.
[EN]
The typographic font with a vintage groove style was chosen with the aim of more effectively conveying the affection present in the pizza production process. The selection of rounded forms in the font harks back to the essential ingredients used in production, such as dough, sauce, and cheese.
[PT-BR]
O logotipo consiste em um redesenho da antiga marca da Bendita Maria, desta vez apresentando uma aparência mais amigável. A nova identidade visual foi concebida com base nos ladrilhos da cozinha, nos tijolos do forno a lenha e no formato alongado da pizza de metro.
[EN]
The logo consists of a redesign of the old Bendita Maria brand, this time featuring a friendlier appearance. The new visual identity was conceived based on the kitchen tiles, the bricks of the wood-fired oven, and the elongated shape of the "pizza de metro" (meter-long pizza).
