Album 'Heat and Ice' (through Africa to Antarctica)

Альбом 'Жар и Лёд' (Сквозь Африку в Антарктиду)
Алексей Спирин
Этот альбом - подборка моих фотографий из нескольких антарктических экспедиций (РАЭ), каждая из которых сопровождалась заходами в порт Кейп Тауна.
В этом альбоме вы встретите как солнечные кадры из жаркой Африки, так и пейзажи таинственной и прекрасной ледяной Антарктиды. Её неописуемая природа - это ареал обитания множества полярных животных, иногда смешных и милых, а иногда опасных. Некоторых вы встретите здесь. Листайте ниже, читайте описания потому, что они образуют, своего рода, образный намёк на некую историю, которая развернётся перед вами, перед каждым - своя. Просто отдайтесь своему воображению, скользя по фото и читая названия, окутанные фоном цвета полярной ночи, позволяя приходить неожиданным смыслам и ассоциациям… Приятного просмотра!
________________________________________

Album 'Heat and Ice' (Through Africa to Antarctica)

Alexey Spirin
This album - is a selection of my photos from several Antarctic expeditions (RAE), each of which was accompanied by calls to the port of Cape Town.
In this album you will find both: sunny shots from hot Africa and landscapes of the mysterious and beautiful icy Antarctica.
Its indescribable nature is the habitat of many polar animals, sometimes funny and cute, and sometimes dangerous. You will also meet some of them here. Scroll below, read the descriptions, because they form a kind of figurative hint at a certain story that will unfold in front of you, in front of everyone. Just give yourself up to your imagination by sliding over the photo and reading their titles, shrouded in the background of the color of the polar night, allowing unexpected meanings and associations to come...
Enjoy watching!

Album cover (design by haracan.ru)

'Вокруг цвета'
'Around the color'

'Бегущий ото Льва' (справа гора "Голова Льва", слева "Столовая гора")
'Running from the Lion' (on the right is the mountain "Lion's Head", on the left is "Table Mountain")

'Вид сверху'
'View from above'

'Портовый блюз'
'Harbor blues'

'Мечтатель'
'Dreamer'

'Тяжёлый труд'
'Hard labour'

'Усталый страус'
'Tired ostrich'

'Добыча в клюве'
'Prey in the beak'

'Мартышка и цветы' (Бабуин)
'Monkey and flowers' (Baboon)

'Цвета Африки'
'African colors'

'Каменная змея'
'Stone snake'

'Видимое и невидимое' (Алоэ и паутинка)
'Visible and invisible' (Aloe and cobwebs)

'Ящерица на обложку'
'Lizard on magazine cover'

'Фотомодель'
'Model'

'Пролетая над землёй'
'Flying over the ground'

'Подскажите, как пройти в библиотеку'
'Tell me how to get to the library'

'На работу в 6 утра'
'To work at 6:00 a.m.'

'Свободная африканка'
'Free African'

'В гостях у гелиографа'
'Visiting a heliographer'

'Шоколадная крошка'
'Chocolate chips'

'Дом на берегу моря'
'House on the seaside'

'Природное и рукотворное'
'Natural and man-made'

'Цветы неба'
'Flowers of the sky'

'VIP пассажир' / 'В круиз по Антарктиде'
'VIP passenger' / 'Cruise through Antarctica'

'К Мечте'
'To a Dream'

'Первый Вал'
'1st Wave'

'Когда привал?'
'When is the halt?'

'Золотая жила' или 'Слиток'
'Gold Mine' or 'Ingot'

'За завесой тайны' / 'Скрытое великолепие' (действующий вулкан Эребус)
'Behind the veil of mystery' / 'Hidden magnificence' (active volcano Erebus)

'Слон и мыши'
'Elephant and mice'

'Полярный Флагман'
'Polar Flagman'

'Колем толстый однолетний'
'Breaking thick first-year ice'

'Врассыпную!'
'Loose!'

'А вот и я'
'Here I am'

'Где ты был?'
'Where have you been?'

'Научный десант'
'Scientific landing'

'Эй в трюме'
'Hey in the hold'

'Непревзойдённая симметрия'
'Unsurpassed symmetry'

'Идеальная композиция'
'An ideal composition'

'Отражение'
'Mirror'

'Размах крыльев'
'Wing span'

'Внезапный налёт' (Антарктические Поморники)
'Sudden Raid' (Antarctic Skuas)

'Его величество Царь Горы'
'His Majesty the King of the Mountain'

'Мы с тобой одной крови, ты и я'
'We be of one blood, thou and I'

'Санный поезд'
'Sleigh train'

'Небесная твердь'
'Firmament'

'Благодать'
'Grace'

'Красавец Каа' (российский вертолёт Ка-32)
'Handsome Kaa' (Russian helicopter Ka-32)

'Вернулся'
'Returned'

'За горизонтом событий'
'Beyond the event horizon'

'Другая планета'
'Other planet'

'Глаз Дракона'
'Eye of the dragon'

'Буйство красок рассвета'
'Riot of Dawn's Colors'

'Безмятежность'
'Serenity'

'Море спокойствия'
'Sea of Tranquility'

'Там за туманами' - рядом со станцией Беллинсгаузен (Россия)
'There beyond the fogs' - near Bellingshausen station (Russia)

'Заклятые друзья' / 'Одиночество'
'Frenemies' / 'Loneliness'

'Айсберг без настроения'
'Iceberg no mood'

'Корова Беллинсгаузена' (редкий вид)
'Bellingshausen cow' (rare)

'Тень и Свет'
'Shadow and Light'

'Академик Сергей Вавилов'
'Academician Sergei Vavilov'

'Сквозь тьму дорогой света'
'I'm walking the path of light...'

'Полёт на Солнце' (две льдинки висят в воздухе - рефракция)
'Flight 'To the Sun' (two pieces of ice are hanging in the air - refraction)

'Свет далёкой звезды'
'The light of a distant star'

'Солнечный ветер'
'Solar wind'

'Небесный огонь'
'Heavenly fire'

'От края до края, небо в огне сгорает'
'Edge to edge, the sky is on fire'

'Графит и краска'
'Graphite and paint'

'Небесная наковальня'
'Sky Anvil'

'Прочь!'
'Away!'

'Свинцовый пейзаж'
'Lead landscape'

'МакМёрдо' - станция МакМёрдо (США)
'McMurdo' - McMurdo Station (USA)

'Ледовый Хребет'
'Ice Ridge'

'Мираж' или 'Синие спелеологи'
'Mirage' or 'Blue cavers'

'Окрестности' - Антарктическая станция Прогресс (Россия)
'Neighbourhood' - Antarctic station Progress (Russia)

'Укутанный тёплым маревом'

'Wrapped in a warm haze'

'Воздушная зыбь' - погрузочные операции, 'Академик Трёшников' с судна 'Академик Фёдоров' (Russia)
'Air swell' - loading operations, 'Akademik Tryoshnikov' from the vessel 'Akademik Fedorov' (Россия)